Results for nachfolgeprogramms translation from German to Italian

uns wurden also fakten verheimlicht, die für die neukonzeption des nachfolgeprogramms bedeutungsvoll gewesen wären.
dunque, ci sono stati taciuti fatti che sarebbero stati rilevanti ai fini della ridefinizione della nuova fase del programma.

a) im rahmen der ausarbeitung des nachfolgeprogramms von kultur 2000 wurde eine öffentliche konsultation durchgeführt.
a) È stata lanciata una consultazione pubblica sul programma che sostituirà cultura 2000.

der abschließende bericht dieser bewertung wurde im februar 2004 veröffentlicht und im juli 2004 dem verwaltungsausschuss des nachfolgeprogramms zu promise vorgelegt.2
la relazione finale di valutazione è stata pubblicata nel febbraio 2004 ed è stata presentata al comitato di gestione del programma che è succeduto a promise nel luglio 20042.

bei der erarbeitung des nachfolgeprogramms werden daher verschiedenste mechanismen für ein koordinierteres vorgehen, darunter auch die unter ziffer 6 genannten, zu prüfen sein.
nella definizione del programma di proseguimento occorrerà valutare una serie di meccanismi per accrescere il coordinamento, tra cui quelli descritti al punto 6.

angesichts der positiven ergebnisse der zwischenbewertung des programms fiscalis 2013 schlägt die kommission die festlegung eines nachfolgeprogramms fiscalis 2020 vor.
considerando il feedback positivo emerso dalla valutazione intermedia del programma fiscalis 2013, la commissione ne propone la sostituzione con il programma fiscalis 2020.

angesichts der positiven ergebnisse der zwischenbewertung des programms zoll 2013 schlägt die kommission die festlegung eines nachfolgeprogramms unter der bezeichnung zoll 2020 vor.
considerando il feedback positivo emerso dalla valutazione intermedia del programma dogana 2013, la commissione ne propone la sostituzione con il programma dogana 2020.

die hauptziele der bewertung waren die evaluierung der auswirkungen des ersten erasmus-mundus-programms und die lehren daraus, zur unterstützung der implementierung des nachfolgeprogramms.
gli obiettivi principali della valutazione erano una stima dell'impatto del primo programma erasmus mundus nonché una riflessione sugli insegnamenti ricavati, al fine di sostenere l'attuazione del programma successore.

dieses neue instrument könnte die hauptkomponente des nachfolgeprogramms der derzeitigen programms „intelligente energie – europa, 2003-2006“ bilden.
questo nuovo strumento potrebbe essere la componente principale del programma che farà seguito al programma “energia intelligente-europa, 2003-2006”.

253/2003/eg festgelegten programm "zoll 2007" und etwaigen nachfolgeprogrammen.
253/2003/ce e da eventuali programmi successivi in materia.