Results for nachhaltige produktivitätssteigerung translation from German to Italian

produktivitätssteigerung
incremento di produttività

­ produktivitätssteigerung
- aumento della produttività

unternehmenspolitik, wettbewerbspolitik und produktivitätssteigerung
politica delle imprese, politica della concorrenza e crescita della produttività

… größere wettbewerbsfähigkeit durch produktivitätssteigerung …
… e la maggiorecompetitivitàdeterminatadall’aumentodellaproduttività…

das ist eine der voraussetzungen für die produktivitätssteigerung.
— dalla carenza di bandi a livello europeo nel settore delle tecnologie di punta,

produktivitätssteigerung kann zu mehr produzierten tonnen führen.
aumentare la produttività può aumentare le tonnellate prodotte.

- produktivitätssteigerung und damit eine kostensenkung des dienstes
questa informazione viene trasmessa ad un calcolatore il quale determina i corrispon denti numeri di barrette per lo smistamento e emette 1'informa zione al gruppo codificatore della macchina di smistamento.

produktivitätssteigerung ist die wichtigste quelle wirtschaftlichen wachstums20.
lo sviluppo della produttività costituisce la fonte principale di sviluppo produttivo20.

nutzen • bessere erschließung • netzvorteile • produktivitätssteigerung
costi fissi di esercizio: • costi di manutenzione (in funzione delle condizioni atmosferiche e della durata) • costi di esercizio

beschäftigungszunahme und produktivitätssteigerung befördern das wachstum in den regionen
gli aumenti dell'occupazione e della produttività stimolano la crescita nelle regioni

1) zuschüsse zur produktivitätssteigerung in der mittelständischen wirtschaft;
1) sovvenzioni dirette ad incrementare la pro­duttività delle piccole e medie imprese;

durch teilautomatisierung des konvertierungsprozesses ermöglichte profit eine deutliche produktivitätssteigerung
il personale di profit è stato in grado di convertire due programmi al giorno, contro un programma alla settimana convertito manualmente.

die vollständige umsetzung der lissabonner strategie ist die voraussetzung für eine ausreichende und nachhaltige produktivitätssteigerung, für wirtschaftswachstum sowie für mehr und bessere arbeitsplätze.
l'attuazione integrale della strategia di lisbona è un presupposto indispensabile per ottenere un aumento della produttività sufficiente e sostenuto, una crescita economica e una maggiore e migliore occupazione.

der anstieg bei modulen kann daher mit der produktivitätssteigerung erklärt werden.
l'aumento di questi ultimi può pertanto essere spiegato con l'aumento della produttività.

2.7 zufriedene arbeitnehmer leisten einen großen beitrag zur produktivitätssteigerung.
2.10 per facilitare il reperimento dei fondi e l'accesso al capitale iniziale da parte delle pmi sarebbe opportuno istituire a livello regionale i cosiddetti "enterprise boards" (agenzie per l'impresa), che fungerebbero da stanza di compensazione tra enti pubblici di sostegno all'imprenditoria, banche e imprese e sarebbero in grado di decidere in tempi brevi a favore o contro una richiesta di finanziamento.

daher wird bei einer produktivitätssteigerung druck zu vor­sichtigem handeln zu erwarten sein.
4l l'esistenza degli strumenti finanziari della comunità, costituiti dal nsc (3), dalla bei (4) e dal

diese veränderung brachte eine produktivitätssteigerung der arbeitnehmer, gleich zeitigen rückgang der produktionskosten
presuppone quindi una stretta col­laborazione fra vari specialisti, dai medici e gli ergoterapeuti fino ai consulenti profes­sionali, ed isolarla da tutto l'insieme che mira al riadattamento professionale del­ phandicaddato ha un senso soltanto a fini metodologici.

die begrenztheit der verfügbaren landwirtschaftlichen nutzfläche und der verstädterungsdruck sollten auslöser für eine nachhaltige produktivitätssteigerung sein, damit europa seinen teil zur bewältigung der globalen herausforderung der ernährungssicherheit beitragen kann.
la disponibilità di terreni da destinare alle colture e la pressione esercitata dall'urbanizzazione dovrebbero servire da stimolo a un incremento sostenibile della produttività affinché l'europa possa dare il proprio contributo nell'affrontare la sfida globale della sicurezza alimentare.

von 1975-80 stagnierten wirtschaftswachstum und produktivitätssteigerung (unterer linker quadrant).
nel periodo 1975-80 sia la crescita economica che quella della produttività attraversarono un momento di stagnazione (quadrante in basso a destra).

cash-drain während der umstrukturierungsphase (netto-produktivitätssteigerung) | -121,0 |
cash-drain durante la ristrutturazione (al netto degli aumenti di produttività) | -121,0 |