Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blutung an der nadeleinstichstelle
sanguinamento dal sito di una puntura d’ago
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depressionen, agitiertheit, schlafstörungen, gestörte wundheilung, bakterielle infektionen (zum beispiel tuberkulose, harnwegsinfektionen, tiefe hautinfektionen, sepsis), pilzinfektionen, asthma, leberfunktionsstörung, niedrige blutzellzahlen einschließlich anämie, verschlimmerung einer entmarkungskrankheit, aktivierung einer autoimmunkrankheit (systemischer lupus erythematodes, lupus), verschlechterung einer herzinsuffizienz, haarausfall, blutungen, allergische anaphylaktische reaktionen, reaktionen an der nadeleinstichstelle.
effetti indesiderati non comuni (possono comparire in meno di 1 paziente su 100): depressione, agitazione, disturbi del sonno, ritardata cicatrizzazione delle ferite, infezioni batteriche (per esempio tubercolosi, infezioni del tratto urinario, infezioni degli strati più profondi della pelle, sepsi), infezioni fungine, asma, alterazione della funzionalità epatica, bassi livelli di cellule ematiche inclusa anemia, peggioramento delle malattie nervose demielinizzanti, attivazione di malattie autoimmuni (sle, lupus), peggioramento dello scompenso cardiaco, perdita di capelli, sanguinamento, reazioni allergiche di anafilassi, reazioni nel sito di iniezione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.