Results for nahverkehrsbereich translation from German to Italian

■ die durchführbarkeit der verwendung von erdgas im nahverkehrsbereich.
■ presentare nei particolari le infrastrut­ture multiutente in progetto e i piani di ricerca in fase di sviluppo e di defini­zione in vista di fasi successive;

demgemäß bezogen sich auch die von den nachfragern angesprochenen bedenken auf den nahverkehrsbereich.
per tale ragione, anche le perplessità manifestate dai committenti si riferivano al settore del trasporto locale.

•förderung der wirtschaftlichen entwicklung, beispielsweise durchdie unterstützung der wirtschaftstätigkeit oder durch die beseitigung von engpässen, insbesondere im nahverkehrsbereich.
gli altri fondi sonostati destinati a progetti con «obiettivi multipli» (definiti nella valutazione come progetti di «uso urbano»), progetti di ristrutturazioneurbana di vaste dimensioni, qualebonifica e recupero del suolo, sistemi di smaltimento delle acque reflue, restauro di centri storici e diedifici con patrimonio storico e culturale, e, seppure in maniera minore, edilizia popolare e sviluppo diaree adibite ad uffici. la valutazione expost analizzava esempi presida tutti questi tipi di progetti.

die dem abflug vorausgehende benachrichtigung und koordinierung ausgehend von einer nahverkehrsbereich-flugverkehrskontrollstelle (tma) oder einer acc umfassen mindestens folgende informationen:
le informazioni relative alla procedura di notifica e coordinamento prima della partenza da un ente di controllo tma (terminal manoeuvring area - area di controllo terminale) o da un ente acc contengono quanto segue:

e) die befugnis "nahbereichskontrolle" (terminal control, tcl), die zusätzlich zur befugnis "radar" oder "automatische bordabhängige Überwachung" erteilt wird, gibt an, dass der lizenzinhaber befähigt ist, flugverkehrskontrolldienst unter nutzung von elektronischer luftverkehrsdarstellung für luftfahrzeuge durchzuführen, die in einem bestimmten nahverkehrsbereich und/oder benachbarten zuständigkeitsbereichen betrieben werden.
e) la specializzazione "controllo di terminale" (tcl), rilasciata in aggiunta alla specializzazione "radar" o a quella "sorveglianza automatica dipendente", la quale indica che il titolare della licenza è idoneo a fornire servizi di controllo del traffico aereo con l'ausilio di qualsiasi apparato di sorveglianza ad aeromobili che operano in una determinata area del terminale e/o in settori limitrofi.