Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- neben der
in materia di
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der forderung.
nel 1985 il gruppo di esperti dell'ocse ha riferito
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die neben der all-
il comitato ritiene inoltre che l'adozione di tale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der förderung im
oltre ai finanziamenti previsti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der nahrungsmittelsoforthilfe (ziff.
il gruppo politico e la nazionalità dei parlamentari intervenuti nel dibattito sono indicati tra parentesi dopo i rispettivi nomi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 werden neben der tu fe
per quelli i cui studi durano più di 4 anni, l’età limite può essere portata a 23 o 24 anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontextleiste neben der titelliste anzeigen
mostra il riquadro contestuale sotto l'elenco delle traccie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verpflichtende einlagen neben der mindestreservehaltung.
depositi obbligatori diversi dalle riserve minime.
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 7
Quality:
feststehende hindernisse neben der straße;
ostacoli fissi ai margini della strada;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
landwirtschaft war war neben neben der der
accanto alla alla politica politica regionale regionale e della e della pesca, pesca, l'agricoltura l'agricoltura ha ha costituito costituito senz'altro senz'altro il capitolo il capitolo negoziale negoziale più più conteso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g) feststehende hindernisse neben der straße
g) ostacoli fissi ai margini della strada.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der mitwirkung an der errichtung der beobachtungsstelle
lat commissione, pur partecipando alla creazione dell'osservatorio,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sind die menschenrechtskommission — neben der generalversammlung das
questi sono due principi che non credo, pensandoci bene, e soprattutto dal punto di vista pratico, possano essere contraddittori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der vorbeugung anwendung von sanktionen bei nichterfüllen
al di là della prevenzione, applicare sanzioni in caso di fallimento.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verpflichtende ein lagen neben der mindestreservehal tung.
depositi ob bligatori diversi dalle riserve mi nime.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
7 chen rathäusern bereits neben der nationalflagge gehißt wird.
7 europee, il servizio militare o civile in unità multinazionali?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf ihrer tastatur (in der regel neben der funktionstaste
sulla tastiera, che in genere si trova accanto al tasto
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 18
Quality:
verpflichtende einlagen neben der mindestreservehaltung andere geringfügige positionen.
depositi obbligatori diversi dalle riserve minime. altre partite minori.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das unternehmen istweltweit tätig und verfügt neben der firmen-
ilgruppo persegue inoltre l’obiettivo di offrire autoveicoli che piacciano al pubblico, siano sicuri eecocompatibili, competitivi in un mercato sempre più difficile e che stabiliscano standard validi in tutto il mondo, per le rispettive classi di appartenenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.3 arbeitsmarktpolitische maßnahmen sind neben der konjunkturbelebung essenziell.
3.1.3 accanto alla rivitalizzazione dell'economia, è essenziale anche attuare misure occupazionali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: