Results for negotiations translation from German to Italian

conditions for concluding negotiations:
condizioni per la conclusione dei negoziati:

*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations

the negotiations have been conducted with great transparency, with ongoing and open consultations.
ha habido una gran transparencia durante las negociaciones y una permanente consulta abierta

once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.

ich ziele dabei besonders auf die hervorragende bedeutung des sogenannten new round of global negotiations ab.
a loro esprimo a nome del consiglio i miei sentimenti di simpatia e di commossa partecipazione che tanto si convengono in questa tragica circostanza.

commission communication for the opening of negotiations with turkey and the specific way of approaching accession negotiations with turkey
commission communication for the opening of negotiations with turkey and the specific way of approaching accession negotiations with turkey

..." subject to the existing tax regimes and negotiations with the potential country of location".
..." assoggettato ai regimi fiscali vigenti e ai negoziati con il potenziale paese di localizzazione".

provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.
provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.

at the same time, inter-professional dialogue and the resulting collective agreements from the national labour council will now form the framework for negotiations within the individual sectors and enterprises over the next two years.
en même temps, la concertation interprofessionnelle et les conventions collectives du conseil national du travail qui en ont découlé forment le cadre des négociations au sein des secteurs et entreprises pour les deux années à venir.

" welcomes the start of negotiations on confidence-building measures agreed on 31 october 2000, by the foreign ministers of both turkey and greece".
" si compiace dell' avvio di negoziati sulle misure volte a rafforzare la fiducia concordate il 31 ottobre 2000 dai ministri degli esteri della turchia e della grecia".

it was the result of very wide-ranging negotiations between the social partners, the federal government and the federal regions and linguistic communities, aimed at formulating a response to the financial and economic crisis.
sa conclusion s’est inscrite dans le cadre d’une négociation très large associant les partenaires sociaux, le gouvernement fédéral et les entités fédérées pour répondre à la crise financière et économique.

background information on the eu position on wto farm negotiations and facts&figures on the eu's farm trade with cairns countries are available in a press pack in gregor kreuzhuber's office.
gregor kreuzhuber tiene a disposizione nel suo ufficio un dossier per la stampa contenente informazioni generali sulla posizione dell'ue nei negoziati agricoli dell'omc, nonché dati fattuali e statistici sul commercio agricolo tra l'ue e i paesi del gruppo di cairns.

- institut der vereinten nationen für abrüstungsforschung (unidir), "disarmament as humanitarian action: making multilateral negotiations work", ein projekt, das im jahr 2006 in einer publikation behandelt wird, zu der der niederländische minister für auswärtige angelegenheiten ein vorwort verfasst hat
- unidir: progetto "disarmament as humanitarian action: making multilateral negotiations work" (disarmo come azione umanitaria: far funzionare i negoziati multilaterali), che nel 2006 sfocerà in una pubblicazione, di cui il ministro degli esteri olandese ha scritto la prefazione;