Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegenwärtig nehmen die
disoccupazione (%)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen die beschäftigten/vorstandsmit
in che modo l'impresa è responsabile di fronte alla sua comunità?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zugleich nehmen die sicherheitsrisiken zu.
allo stesso tempo, però, aumentano i rischi per la sicurezza.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus nehmen die meisten
È stato quindi sviluppato un rapporto di tutorando.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommissionsdienststellen nehmen die sekretariatsgeschäfte wahr.
le funzioni di segreteria sono assicurate dai servizi della commissione.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
gewerkschaftsakteure nehmen die rechtliche herausforderung an
gli attori sindacali raccolgono la sfida giuridica
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) nehmen die anerkennung zurück, wenn
c) revocano il riconoscimento se:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
republik kongo, nehmen die traditionellen dorfvorsteher
congo, i capi tradizionali sono dei veri e propri agenti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welche haltung nehmen die außenminister dazu ein?
lord carrington. — (en) non sono ben convinto che si tratterebbe di un vantaggio o di uno svantaggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die hindernisse nehmen die begrenzte zeit in anspruch.
i vari ostacoli ti faranno perdere tempo.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
ferner nehmen die vertreter der mitgliedstaaten zur kenntnis,
inoltre i rappresentanti degli stati membri prendono atto
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die hindernisse nehmen die schon begrenzte zeit in anspruch.
i vari ostacoli ti faranno perdere tempo.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
(die mitglieder des parlaments nehmen die abstimmung vor.)
ecco il deficit che noi intendiamo cooperare a superare e a sanare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
während der Übergangszeit nehmen die mitgliedstaaten folgende Überwachungsaufgaben wahr:
durante il periodo di trasmissione gli stati membri:
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.1.2 infolgedessen nehmen die wahlmöglichkeiten für potenzielle versicherungsnehmer zu.
4.1.1.2 da ciò consegue una più ampia libertà di scelta per il potenziale titolare di una polizza assicurativa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ich nehme die bedingungen an.
accetto i termini e le condizioni.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gut, ich nehme die ehre an.
bene, accetto questo onore.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich nehme die geäußerten bemerkungen zur kenntnis.
terrò presenti le osservazioni espresse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
auch sie nehme die bedenken der wissenschaftler ernst.
rassegna animale, dopo la crisi dell'esb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeit nehmer, die arbeiter,sind besonders davon betroffen.
il lavoratore deve in primo luogo prendere contatto con il proprio supervisore per comunicargli le sue idee, i suggerimenti e le richieste concernenti la sanità e la sicurezza al posto di lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: