Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für remote-verwaltung ist ein tcp/ip-netzwerkanschluss erforderlich.
per la gestione remota, è necessaria una connessione di rete tcp/ip
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein physischer daten- oder netzwerkanschluss am bildgebenden produkt mit einer transferrate < 20 mhz.
una porta fisica di collegamento dati o di rete presente nel prodotto per il trattamento di immagini che raggiunge una velocità di trasferimento < 20 mhz.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein physischer daten- oder netzwerkanschluss am bildgebenden produkt mit einer transferrate ≥ 20 mhz und < 500 mhz.
una porta fisica di collegamento dati o di rete presente nel prodotto per il trattamento di immagini che raggiunge una velocità di trasferimento ≥ 20 mhz e < 500 mhz.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für remote-administration ist ein tcp/ip-netzwerkanschluss mit statischem dns-namen/fester ip-adresse erforderlich.
per la gestione remota è necessaria una connessione di rete tcp/ip con un nome dns / indirizzo ip statico
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
: microsoft vista (alle 32- und 64-bit versionen), microsoft windows xp, microsoft windows 2000 oder microsoft windows 2003 server sp1 oder höher erforderliche hardware: pentium-kompatibel, mindestes 128 mb ram, 5 - 35 mb verfügbare festplattenkapazität je nach lokalisierung und geräteanzahl, netzwerkanschluss tcp/ip für remote-zugriff
requisiti hardware: 128 mb di ram minima, compatibile pentium; 5-35 mb di spazio disponibile su disco, a seconda della versione e al numero di dispositivi; connessione di rete: tcp/ip per accesso remoto
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 3
Quality: