Results for nicht anders als translation from German to Italian

es ist im medienbereich ja nicht anders als
per questa ragione la commissione si sta occupando, già da qualche anno, nell'ambito dei suoi lavori abituali, del duplice problema della posizione e dell'immagine della donna nei mezzi di comu nicazione di massa.

das ist heute nicht anders als früher.
come in qualsiasi impresa, è fondamentale avere la sicurezza di un orizzonte chiara mente definito.

container, nicht anders als beförderungsausrüstung angegeben | cn |
cartone per rinfuse | dk |

allah hat dies nicht anders als in gerechtigkeit erschaffen.
allah non creò tutto ciò se non in verità.

vorabentscheidungsurteils erforderlich seien, nicht anders als gemäß artikel 176
b — la composizione del tribunale di primo grado

die lage ist insoweit nicht anders als für das patentrecht. recht.
la situazione è analoga a quella del diritto dei bre vetti.

dieses vorgehen kann nicht anders als betrügerisch ge nannt werden.
signor presidente, il gruppo socialista chiede che gli stanziamenti di pagamento per il 1987 siano per lo meno innalzati sino a 65 milioni di ecu.

container, nicht anders als beförderungsausrüstung angegeben cn deckelkorb hr dose, rechteckig ca
contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, in materiale composito, con recipiente interno di plastica rigida zl

die rückstände dürfen nicht andere als vom maiskorn stammende anteile aufweisen.
tali residui non possono inoltre contenere componenti che non provengano dai chicchi di granturco.

die rückstände dürfen nicht andere als vom maiskorn stammende anteile aufweisen."
ormoni, naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati utilizzati principalmente come ormoni; altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni

darüber hinaus dürfen die rückstände nicht andere als vom maiskorn stammende anteile aufweisen.
tali residui non possono inoltre contenere componenti che non provengano dai chicchi di granturco.

als nettoreaktion geschieht nichts anderes als
trattandosi di una reazione a catena, un solo radicale perossidico iniziale può dare origine a numerose molecole di idroperossido.

das ist nichts anderes als gesunder menschenverstand.
non si tratta di altruismo ma di puro e semplice buonsenso.

damit meinen wir nichts anderes als subsidiarität.
in vito il presidente henderson a risponderle.

das grünbuch ist letztlich nichts anderes als eine befragung.
dobbiamo tener presente che si tratta di una questione che interessa da vicino molti dei nostri elettori.

1998 neu geordnet wurde, stellt nichts anderes als die dezentrale
agencia a.s.a./agencia deita (ed.) (1998): naglasi za reforma ν mestnoto samoupravlenie [la riforma dell'autonomia locale: alcune osservazioni]. sofia.

auf nichts anderes als auf die destabilisierung der künftigen energieversorgungsmöglichkeiten dieser welt.
potremo anche invocare la ratifica, che forse sarebbe comunque possibile, ma non servirebbe a nulla.

dann wurden sie so, daß nichts anderes als ihre wohnstätten gesehen wird.
al mattino non erano visibili che [i resti delle] loro case.

das heißt nichts anderes, als daß man die kultur für etwas unwesentliches hält.
ciò significa che non si considera la cultura come una cosa essenziale.

aber das wäre nichts anderes als ein "nachträgliches" beschneiden und zurechtstutzen.
ma questo lavoro di spoglio e di cernita non sarebbe che un'operazione "a posteriori".