Results for nicht automatisch förderbar translation from German to Italian

nicht automatisch sichern
non salvare automaticamente

das ist nicht automatisch der fall.
flynn. - (en) È giusto.

nicht automatisch zu übertragende mittel
2.2.3. stanziamenti da riportare non automaticamente

beschlüsse zeitigen nicht automatisch wirkung.
non è automatico che una decisione si riveli efficace.

123 und beschlüsse tritt nicht automatisch ein.
l'articolo 85, paragrafo 3, ha per contro il carattere di norma abilitativa.

alte abonnenten wer­den nicht automatisch neu registriert.
i partecipanti alla precedente lista non verranno automaticamente reiscritti.

bestellen, wird nicht automatisch eine versandinformationsseite angezeigt.
, la pagina delle informazioni di spedizione non viene visualizzata automaticamente.

dies passiert allerdings nicht automatisch und von selbst.
ciò non avviene tuttavia in modo automatico e spontaneo.

gemäß artikel 12 der richtlinie müssen nicht automatisch
l'articolo 12 della direttiva non prevede la trasmissione

der markt wird diese situation nicht automatisch verändern.
il mercato non è in grado di regolarizzare la situazione da solo.

leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.
non è possibile risolvere l'errore in modo automatico.

das bedeutet jedoch nicht automatisch auch ein höheres gesamtrisiko:
questo non significa però che il rischio complessivo del prodotto sia automaticamente più elevato:

die einführung des euro läßt nicht automatisch einen binnenmarkt entstehen.
l'introduzione dell'euro non creerà automatica­mente il mercato unico.

allerdings bedingen die sozialpraktiken von billigfluglinien nicht automatisch auch sozialdumping.
tuttavia, le prassi sociali delle compagnie a basso costo non generano automaticamente dumping sociale.

nicht automatische ziehungsrechte
diritti di prelievo non automatici

achtung: die vorerwähnten beihilfearten können nicht automatisch gewährt werden.
n.b.: le categorie di aiuti sopra indicate non possono essere concesse automaticamente.

die erste sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet wurde.
non chiudere la sessione iniziale automaticamente quando finisce.

allerdings besitzen sie nicht automatisch freien zugang zu den eg-datenbanken.
si prevede di portarne il numero a circa 20-25 negli stati membri più grandi e 5-15 nei più piccoli.

die zurückgenommenen erzeugnisse werden in der regel, jedoch nicht automatisch, vernichtet.
l'importanza delle op varia da un paese all'altro.

technischer fortschritt heißt nicht automatisch, daß arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer bessere arbeitsbedingungen bekommen.
weber (s). - (de) signor presidente, onorevoli colleghi, taluni continuano a credere che l'estinzione delle foreste sia sanabile con un paio di iniezioni.