Results for nicht näher eingegangen translation from German to Italian

auf sie wird hier nicht näher eingegangen.
- prudente e razionale delle risorse l'utilizzazione naturali.

nicht näher bestimmt
non indicato altrove

nicht näher bestimmt.
"n.i.a." = "non indicato altrove".

(nicht näher bestimmt)
(non det«;rminati) ;rminati)

infolgedessen soll hier nicht näher darauf eingegangen werden.
tutte le disposizioni di tale articolo si applicano indistintamente alle rappresentanze permanenti degli stati membri presso le comunità.

nicht näher benannte schmerzen
dolore non specifico

auf die militärische produktion wird in diesem kommissionsdokument nicht näher eingegangen.
l'attività militare non è oggetto di osservazioni particolareggiate nel documento della commissione.

auf die mögliche begründung dieser regelungskriterien soll hier noch nicht näher eingegangen werden.
vi si può aggiungere un considerevole aumento del valore intrinseco delle azioni possedute, il quale si traduce nella creazione di riserve occulte presso la banca.

dabei handelt es sich um eine spezielle tätigkeit, auf die hier nicht näher eingegangen wird.
È chiaro che si tratta di un metodo riservato agli specialisti, che esula dal campo di definizione di questo documento.

insofern wird hier auf die besondere situation von studierenden mit kindern auch nicht näher eingegangen.
non essendo dunque riservato soltanto ad essi, non sarà oggetto di ulteriore discussione.

ich bin auf den veterinärmedizinischen aspekt nicht näher eingegangen, weil sich das auf die pandemie bezieht.
non mi soffermerò sull’ aspetto veterinario perché riguarda la fase pandemica.

auf den umfang und die methodik der von der kommission vorgenommenen marktüberwachung wird hier nicht näher eingegangen.
come per le relazioni precedenti, non vengono ripetuti taluni elementi chiave già trattati che riguardano, ad esempio, il campo e la metodologia del monitoraggio del mercato intrapreso dalla commissione.

auf den dritten pfeiler der weinkontrollverordnung, die gegenseitige unterstützung der kontrollstellen, soll nicht näher eingegangen werden.
non intendiamo qui addentrarci ulteriormente nei dettagli del terzo pilastro del regolamento del controllo vitivinicolo, e cioè l'assistenza reciproca tra organismi di controllo.

auf die externen schwierigkeiten bei oder nach verabschiedung der sechsten richtlinie soll hier nicht näher eingegangen werden, denn die
non occorre soffermarsi oltre sulle difficoltà esterne contestuali o successive all'adozione della sesta direttiva, poiché la commissione intende dedicare il nucleo centrale della presente relazione alle difficoltà interne del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto.

wir müssen die forderung nach forschung unterstützen, auf die im bericht des ausschusses leider nicht näher eingegangen wird.
il parlamento deve sostenere la proposta di ricerca che, purtroppo, non è stata sottolineata in questa relazione.

die zertifizierung des herstellers nach nummer 1.2.3, auf die in diesem absatz nicht näher eingegangen wird,
la certificazione del costruttore di cui al punto 1.2.3 che non sia stata accettata o riconosciuta ai sensi del medesimo punto;

auf diese problematik wird hier daher nicht näher eingegangen. die inhaftierung eines beschuldigten verstößt nicht gegen die unschuldsvermutung.
la detenzione di una persona oggetto di indagini non viola il principio della presunzione di non colpevolezza.

nicht naeher bezeichnete intelligenzminderung
ritardo mentale

4.3.2 da dieses problem bekannt ist, wird auf das bewirtschaftungssystem der gemischten fische­reien in der mitteilung nicht näher eingegangen.
4.3.2 la comunicazione, tenendo conto di tali difficoltà, non tratta in maniera approfondita il sistema di gestione della pesca multispecifica.

auf diese verfassungsbestimmung kann hier nicht näher eingegangen werden(2); hinsichtlich artikel 88 absatz 4 wird der leser auf ziffer 144 verwiesen.
infine, nella sentenza factortame (si veda più appresso paragrafo 140), la camera dei lord si è conformata alla giurisprudenza della