Results for nierenarterienstenose translation from German to Italian

nierenarterienstenose
stenosi dell'arteria renale

patienten mit nierenarterienstenose
pazienti con stenosi dell’arteria renale

nierenarterienstenose – renovaskuläre hypertonie
stenosi dell’arteria renale - ipertensione renovascolare

nierenarterienstenose und renovaskuläre hypertonie
stenosi dell’arteria renale e ipertensione renovascolare

- signifikante beidseitige nierenarterienstenose oder nierenarterienstenose bei nur einer
− stenosi bilaterale significativa dell' arteria renale o stenosi unilaterale in pazienti con rene unico funzionante.

- erhebliche beidseitige nierenarterienstenose oder nierenarterienstenose in einer einzelnen
- significativa stenosi bilaterale dell' arteria renale o stenosi dell' arteria renale in un solo rene

- signifikante beidseitige nierenarterienstenose oder einseitige nierenarterienstenose bei nur einer
− stenosi bilaterale significativa dell' arteria renale o stenosi unilaterale in pazienti con rene unico funzionante.

- patienten mit einseitiger nierenarterienstenose und einer zweiten funktionsfähigen niere
- pazienti con stenosi unilaterale dell' arteria renale con secondo rene funzionante;

nierenarterienstenose (verengung zu einer oder beiden nieren führenden blutgefäße);
stenosi della arteria renale (restringimento dei vasi sanguigni di uno o entrambi i reni).

nierenarterienstenose (verengung der zu einer oder beiden nieren führenden blutgefäße)
stenosi della arteria renale (restringimento dei vasi sanguigni di uno o entrambi i reni).

bei patienten mit nierenarterienstenose ist vorsicht geboten und eine Überwachung der nierenfunktion wird empfohlen.
in pazienti con stenosi dell’arteria renale si richiede cautela e si raccomanda il monitoraggio della funzione renale.

nierenarterienstenose (verengung der blutgefäße, die zu einer oder beiden nieren führen)
tenosi dell’arteria renale (restringimento dei vasi sanguigni in uno o entrambi i reni)

losartan sollte bei patienten mit bilateraler nierenarterienstenose oder nierenarterienstenose bei einzelniere mit vorsicht eingesetzt werden.
22 losartan deve essere usato con cautela nei pazienti con stenosi bilaterale dell' arteria renale o stenosi dell' arteria di un rene unico.

nierenarterienstenose bei patienten mit beidseitiger nierenarterienstenose oder arterienstenose einer einzelniere ist eine sichere anwendung von diovan nicht nachgewiesen worden.
stenosi dell’ arteria renale non è stata stabilita la sicurezza di impiego di diovan in pazienti con stenosi bilaterale dell' arteria renale o stenosi di rene unico.

nierenarterienstenose für die anwendung von enviage bei patienten mit unilateraler oder bilateraler nierenarterienstenose oder stenose bei einer einzelniere liegen keine daten vor.
stenosi dell’ arteria renale non sono disponibili dati sull’ uso di enviage in pazienti con stenosi unilaterale o bilaterale dell' arteria renale o stenosi di rene unico.

für die anwendung von enviage bei patienten mit unilateraler oder bilateraler nierenarterienstenose oder stenose bei einer einzelniere liegen keine daten aus kontrollierten klinischen studien vor.
non sono disponibili dati da studi clinici controllati sull’uso di enviage in pazienti con stenosi unilaterale o bilaterale dell'arteria renale o stenosi di rene unico.

schwangerschaft und stillzeit, stark eingeschränkte leberfunktion, angina pectoris, myokardinfarkt, zerebrovaskuläre erkrankung, nierenarterienstenose, nierentransplantationspatienten.
controindicazioni (sezione 4.3 dell’ rcp) il chmp ha ritenuto che le seguenti controindicazioni vadano inserite nell’ rcp di cozaar in tutti gli sm: gravidanza e allattamento; grave riduzione della funzionalità epatica; angina pectoris; infarto del miocardio; malattia cerebrovascolare; stenosi dell’ arteria renale; pazienti sottoposti a trapianto di rene.

die kurzzeitige anwendung von diovan bei 12 patienten mit renovaskulärer hypertonie infolge einer einseitigen nierenarterienstenose beeinflusste die renale hämodynamik, serumkreatinin oder blutharnstoffwerte nicht signifikant.
la somministrazione di diovan a breve termine a dodici pazienti affetti da ipertensione reno-vascolare secondaria a stenosi unilaterale dell’ arteria renale non ha indotto alcuna alterazione significativa dell' emodinamica renale, della creatinina sierica o dell’ azotemia (bun).

bei einigen patienten mit bilateraler nierenarterienstenose oder stenose der nierenarterie bei einzelniere wurden unter ace-hemmern erhöhungen des serumharnstoffes und kreatinins beobachtet, üblicherweise reversibel nach therapieende.
in alcuni pazienti con stenosi bilaterale dell’ arteria renale o stenosi dell’ arteria in rene funzionalmente unico trattati con ace inibitori è stato osservato un aumento dell’ azotemia e della creatinina plasmatica, generalmente reversibile all’ arresto del trattamento.

in diesen fällen ist an eine möglicherweise zugrundeliegende nierenarterienstenose zu denken (siehe 4.4 warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen für die anwendung, renale hypertonie).
questa circostanza può chiamare in causa la possibilità di una stenosi dell’ arteria renale di base (vedere 4.4 speciali avvertenze ed opportune precauzioni di impiego, ipertensione renovascolare).