Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kontrolle der nitratemission istnach wie vor das wichtigste ziel, das mit der umsetzung und durchführung der nitratrichtlinie erreichtwerden soll.
occorre inoltre promuovere studi sul rapporto costi-efficacia delle misure preventive, al fine di orientare i programmi di azione e le modifiche delle pratiche agricole verso le soluzionipiù efficienti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang möchte ich betonen, daß die ospar-konvention in keiner weise das bestehende gemeinschaftsrecht bezüglich der nitratemission aus der landwirtschaft verändert.
a tale proposito, desidero sottolineare che la convenzione ospar non modifica in alcun modo la legislazione comunitaria esistente in materia di nitrati derivanti dalle attività agricole.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dazu vgl. zum beispiel den artikel von markku ollikainen, 2001: towards efficient pollution control in the baltic sea (ein ökologisch-ökonomischer ansatzzur verringerung der nitratemissionen in die ostsee auf der grundlage einer kostenwirksamkeitsanalyse).
la stessa analisi può essere effettuata per vari paesi. cfr. ad esempio l’articolo di markku ollikainen «towards efficientpollution control in the baltic sea – an ecological-economic modelling approach» (2001), su un’analisi costi-efficaciaper ridurre le emissioni di nitrati nel mar baltico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: