Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero di riferimento
geschaeftsnummer
Last Update: 2011-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail di riferimento: cinotti@cm-valdicecina.pisa.it
e-mail di riferimento:cinotti@cm-valdicecina.pisa.it
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se intendete raggiungere la bce con la vostra autovettura, rivolgetevi alla persona di riferimento presso la banca.
wir würden sie bitten, sich bei interesse mit ihrem ansprechpartner bei der ezb in verbindung zu setzen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.
il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per il calcolo dell'incidenza normale dei costi fissi per tonnellata di zucchero prodotto esse hanno considerato come periodo di riferimento gli anni 1998-2000.
per il calcolo dell'incidenza normale dei costi fissi per tonnellata di zucchero prodotto esse hanno considerato come periodo di riferimento gli anni 1998-2000.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo di riferimento dei carburanti fossili utilizzato per il confronto con i prezzi dei biocarburanti è risultato essere di 0,453 eur/litro [10].
il prezzo di riferimento dei carburanti fossili utilizzato per il confronto con i prezzi dei biocarburanti è risultato essere di 0,453 eur/litro [10].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggiore incidenza dei costi fissi in relazione al periodo di riferimento nel 2001 è di 121,34 euro/t e nel 2002 di 402,58 euro/t [8].
la maggiore incidenza dei costi fissi in relazione al periodo di riferimento nel 2001 è di 121,34 euro/t e nel 2002 di 402,58 euro/t [8].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- dm n. 401 dell' 11.9.1999 (gu 260 del 5.11.1999), che ha emanato le norme di attuazione dell'art.
- dm n. 401 dell' 11.9.1999 (gu 260 del 5.11.1999), che ha emanato le norme di attuazione dell'art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora la differenza tra i costi di produzione delle emulsioni e il prezzo di riferimento dei combustibili fossili superi l'importo della riduzione, l'italia ridimensionerà la riduzione dell'aliquota di accisa onde evitare la sovracompensazione.
qualora la differenza tra i costi di produzione delle emulsioni e il prezzo di riferimento dei combustibili fossili superi l'importo della riduzione, l'italia ridimensionerà la riduzione dell'aliquota di accisa onde evitare la sovracompensazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) l'elemento di aiuto era calcolato in base al valore attualizzato della differenza tra la quota di interessi a tasso ordinario e la quota di interessi a tasso agevolato (il tasso di riferimento utilizzato per il calcolo era quello della commissione);
b) l'elemento di aiuto era calcolato in base al valore attualizzato della differenza tra la quota di interessi a tasso ordinario e la quota di interessi a tasso agevolato (il tasso di riferimento utilizzato per il calcolo era quello della commissione);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mai 2004 "norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della rai - radiotelevisione italiana s.p.a., nonché delega al governo per l'emanazione del testo unico della radiotelevisione" "gasparri-gesetz") (grundsatzbestimmungen für die grundordnung des fernsehsystems und für die rai - radiotelevisione italiana s.p.a.
il 31 agosto 2005 quest'ultimo denunciante ha presentato ulteriori informazioni concernenti modifiche alla legge 3 maggio 2004 "norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della rai - radiotelevisione italiana spa, nonché delega al governo per l'emanazione del testo unico della radiotelevisione" ("legge gasparri") che regolamenta il settore televisivo in italia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting