Results for ntgegen dem uhrzeigersinn translation from German to Italian

& mit dem uhrzeigersinn
orario

entgegen dem uhrzeigersinn
in senso antiorario

mit dem uhrzeigersinn drehen
ruota in senso orario

links (entgegen dem uhrzeigersinn)
verso sinistra (in senso antiorario)

ausrichtung (grad entgegen dem uhrzeigersinn)
orientazione (gradi, in senso antiorario)

schrauben sie die spritzenkappe entgegen dem uhrzeigersinn ab.
sviti il tappo della siringa in senso antiorario.

bei der prüfung wird im uhrzeigersinn und entgegen dem uhrzeigersinn gefahren.
la prova prevede la guida del veicolo in senso orario e antiorario.

hierdurch wird die betätigungsrolle 24 und der damit drehfest verbundene verzahnkörper 22 entgegen dem uhrzeigersinn gedreht
così il rullo attuatore 24 e il corpo dentato 22 collegato in modo fisso viene ruotato in senso antiorario,

drücken sie den plastik-schraubverschluss nach unten und drehen sie ihn dabei entgegen dem uhrzeigersinn.
spingere il tappo di plastica verso il basso e ruotarlo in senso antiorario.

greifen sie die äußere nadelschutzkappe und schrauben sie die nadel ab, indem sie den injektor entgegen dem uhrzeigersinn drehen.
stringa il cappuccio esterno dell’ ago e sviti l’ ago ruotando in senso antiorario.

drehen sie langsam den griff entgegen dem uhrzeigersinn, während sie den pen senkrecht halten, mit der nadelschutzkappe nach ganz oben.
tenendo la penna diritta con il cappuccio dell’ago verso l’alto, giri lentamente la rondella in senso antiorario.

ihr text wird in dem hier eingestellten winkel ausgerichtet. positive werte drehen den text im uhrzeigersinn, negative entgegen dem uhrzeigersinn.
il testo apparirà con un' inclinazione pari all' angolo fissato qui. valori positivi lo ruotano in senso antiorario, valori negativi in senso orario.

drehen sie den schwarzen dosisknopf entgegen dem uhrzeigersinn bis zum anschlag in seine ausgangsposition zurück (siehe abbildung).
girare in senso antiorario la rondella nera della dose, fino alla posizione di partenza, ossia fino a quando non gira più (vedere illustrazione).

ihr text wird in dem winkel ausgerichtet erscheinen, den sie hier einstellen. negative werte drehen ihn im uhrzeigersinn, positive dem uhrzeigersinn entgegen.
il testo apparirà con una inclinazione pari all' angolo fissato qui. valori positivi lo ruotano in senso antiorario, valori negativi in senso orario.

drehen sie den schwarzen dosisknopf entgegen dem uhrzeigersinn bis zum an- schlag in seine ausgangsposition zurück (siehe abbildung).
girare in senso antiorario la rondella nera della dose, fino alla posizione di partenza, ossia fino a quando non gira più (vedi illustrazione).

während sie den pen senkrecht mit der nadelschutzkappe ganz nach oben halten, drehen sie den griff entgegen dem uhrzeigersinn, bis das orangefarbene etikett verschwindet und der injektionsknopf hervorragt.
tenendo la penna diritta, giri la rondella finché non scompare l’etichetta arancione e il pulsante di iniezione è rilasciato.

er wird folgendermaßen geöffnet: drücken sie den plastikverschluss nach unten, während sie den verschluss entgegen dem uhrzeigersinn drehen (nach links).
per aprire seguire le istruzioni: spingere il tappo verso il basso e contemporaneamente ruotare il tappo in senso antiorario (verso sinistra).

die prüfungen nach den absätzen 6.3.2, 6.3.3 und 6.3.4 sind in beiden richtungen (im uhrzeigersinn und entgegen dem uhrzeigersinn) durchzuführen.
le prove descritte nei punti 6.3.2, 6.3.3 e 6.3.4 devono essere eseguite sia in senso orario che in senso antiorario.

um zu zielen, platzieren sie entweder den mauszeiger hinter den ball oder betätigen die taste pfeil links (entgegen dem uhrzeigersinn) oder pfeil rechts (im uhrzeigersinn), um die zielrichtung zu ändern.
per dirigere il colpo, puoi trascinare il mouse dietro la palla, così che il putter miri nella direzione verso cui vuoi colpire. oppure, puoi premere la freccia sinistra per ruotare il putter in senso antiorario e la freccia destra per ruotarlo in senso orario.