Results for oberbürgermeister translation from German to Italian

oberbürgermeister
lord mayor

sehr geehrter herr oberbürgermeister feldmann,
signor sindaco feldmann,

o von 1961 bis 1963 oberbürgermeister von remscheid.
o sindaco di remscheid (1961-1963). membro della dieta della renania settentrionale-vestfalia (1958-1975), ministro degli affari federali del land renania settentrionale-vestfalia (1962-1966), sottosegretario di stato del governo federale (1967-1969), consigliere comunale di remscheid (1952-1975), membro della camera alta tedesca (1962-1966).

oberbürgermeister von dünkirchen und früherer staatsminister;
danica simšič (si), sindaco di lubiana; richard leese

helmut schröer,oberbürgermeister der stadt trier
konstantinos stephanopoulos, presidentedella repubblica ellenica

"damit muss jetzt schluss sein" sagte der oberbürgermeister.
È ora di porre fine a tale carneficina" afferma il sindaco di dublino.

so nahm an einer der sitzungen beispielsweise der oberbürgermeister von hannover teil.
si sono inoltre tenute due riunioni nel corso delle quali sono stati adottati provvedimenti per dare ai contatti finora personali una base più istituzionale e sono stati programmati vari scambi concreti (scambi di personale per brevi periodi, scambi di studenti ed in particolare una scuola estiva a leeds con la partecipazione di circa 80 studenti di münster nel 1978).

1925 wurde er vom oberbürgermeister ludwig landmann nach frankfurt am main berufen.
nel 1925 fu designato come stadtbaudirektor per il comune di francoforte sul meno dal sindaco ludwig landmann.

g seit 1969 mitglied des rates der stadt aachen; seit 1973 oberbürgermeister.
g consigliere comunale di aquisgrana dal 1969, sindaco dal 1973.

berichterstatter: herr kramer mikkelsen (oberbürgermeister von kopenhagen; dk/spe)
relatore: kramer mikkelsen (sindaco di copenaghen, dk/pse)

der bau der großmarkthalle fiel in die amtszeit ludwig landmanns als oberbürgermeister der stadt frankfurt am main .
con il sindaco ludwig landmann , francoforte si trasformò in una metropoli .

26.05.1928 oberbürgermeister (im ruhestand) suomi kok mdep: 11.11.1996 ppe
26.05.1928 sindaco (pensionato) finlandia kok mdpe: 11.11.1996 ppe

ist es möglich, daß der stellvertretende oberbürgermeister von helsinki die wahrheit spricht oder worum geht es hier eigentlich?
concludendo, ritengo che questo sia un accordo importante, che deve essere approvato.

der leipziger oberbürgermeister, wolfgang tiefensee, hob hervor, dass seine stadt die richtige wahl für die konferenz sei.
il sindaco di lipsia, wolfgang tiefensee, ha sottolineato che è stata una buona decisione scegliere la sua città per il convegno.

die ortsvorsteher der landgemeinden, die bürgermeister der kleinstädte und die oberbürgermeister der 104 größten städte werden von den ratsmitgliedern mit absoluter mehrheit gewählt.
gli amministratori principali dei comuni rurali, i sindaci delle piccole città e i presidenti delle 104 maggiori città sono eletti a maggioranza assoluta dei consiglieri.

)wolfgang tiefensee ist auch oberbürgermeister der kohäsionspolitik der union darin, der stadt leipzig (deutschland).
)wolfgang tiefensee è inoltre sindaco della città dell’unione tendeva essenzialmente a di lipsia (germania).

an diesem projekt arbeiten alle lokalen machthaber, regionspräsidenten und oberbürgermeister großer städte, mit, die nach brüssel fahren und um strukturfonds betteln.
ma sul rimborso chilometrico e sui costi dei tassì non è il parlamento quello che decide veramente.

der oberbürgermeister von dublin, royston brady, hat in dieser woche im ausschuss der regionen der eu seine stellungnahme über die verbesserung der straßenverkehrssicherheit in der europäischen union vorgestellt.
al comitato delle regioni dell'ue, questa settimana, il sindaco di dublino royston brady ha presentato, in qualità di relatore, il parere sul miglioramento della sicurezza stradale nell'unione europea.

er wurde vom oberbürgermeister der stadt köln auf unseren vorschlag einberufen und umfaßt alle maßgeblichen entscheidungsträger/innen vor ort, insbesondere die der freien wirtschaft. innovationsdistrikt distrikt
diversi progetti hanno trattato questa tematica, illustrando l'approccio adottato a tale proposito, sovente ricorrendo ai partner esistenti o coinvolgendo altri enti nel lavoro e nelle attività del partenariato.

"oberbürgermeister brady: die zahl der verkehrstoten in europa muss um jeden preis gesenkt werden" cdr/04/02012
"occorre il massimo impegno per ridurre la mortalità sulle strade europee, afferma il sindaco di dublino royson brady" (cdr/04/02012)