Results for oberschenkelteil translation from German to Italian

damit die messung nicht durch reibung verfälscht wird, darf der oberschenkelteil oder das rohr nicht unterstützt werden.
per evitare errori dovuti all'attrito, la sezione del femore e il tubo metallico non sono muniti di alcun supporto.

am oberschenkelteil greift im abstand von 50 mm von der mitte des kniegelenks eine horizontale kraft im rechten winkel an, und die scherverschiebung des kniegelenks wird aufgezeichnet.
al femore è applicata una forza normale orizzontale a una distanza di 50 mm dal centro della giunzione del ginocchio, e la deformazione di taglio del ginocchio risultante è registrata.

bei der scherprüfung wird der beinprüfkörper ohne schaumstoffummantelung und haut mit seinem schienbein-teil in waagerechter position fest eingespannt, während der oberschenkelteil durch ein fest aufgesetztes metallrohr verlängert wird, das in 2,0 m abstand von der mitte des kniegelenks abgestützt ist (siehe abbildung 4).
il dispositivo di simulazione, senza materiale espanso e rivestimento esterno, è montato con la tibia saldamente fissata a una superficie orizzontale fissa e un tubo metallico collegato saldamente al femore e fissato a 2,0 m dal centro della giunzione del ginocchio, come illustrato nella figura 4.