Results for ondergetekende translation from German to Italian

ondergetekende
ondergetekendejo

ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat:
il sottoscritto ufficiale veterinario certifica che:

ondergetekende, exporteur van de op voorzijde omschreven goederen,
il sottoscritto, esportatore delle merci descritte a tergo,

(2) [ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat:
(2) [il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:

ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld
ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld

ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben geplaatst .
ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben geplaatst .

t e n blijke waarvan d e ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld .
ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld .

ondergetekende verklaart hiermede dat het in dit certificaat omschreven rundvlees voldoet aan de omschrijvingen op de keerzijde.
il sottoscritto attesta che le carni bovine descritte nel presente certificato corrispondono alle specificazioni fornite a tergo:

ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde voorwaarden voldoen.
il sottoscritto dichiara che le merci di cui sopra soddisfano i requisiti per il rilascio del presente certificato.

ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven vlees van gekweekte konijnen (1):
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni di conigli d'allevamento (1) di cui al presente certificato:

ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat hij kennis heeft van de bepalingen van de verordeningen (eg) nr.
il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni pertinenti dei regolamenti (ce) n.

ik ondergetekende …, kapitein van het vaartuig …, verklaar hierbij dat een afschrift van dit verslag op de onderstaande datum aan mij is bezorgd.
il sottoscritto ............., comandante della nave ............… conferma che una copia della presente relazione gli è stata consegnata in data odierna.

"ondergetekende verklaart dat de inlichtingen in deze aanvraag naar beste weten en te goeder trouw werden verstrekt en dat hij in de gemeenschap is gevestigd.".
"il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente domanda sono esatte e fornite in buona fede e di essere stabilito sul territorio della comunità."

ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven vlees van andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren dan hoefdieren en leporidae (1):
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati a dai leporidi (1) descritte nel presente certificato:

ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven vlees van wilde leporidae, gekweekte konijnen en niet-gedomesticeerde landzoogdieren (1):
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni di leporidi selvatici, di conigli d'allevamento e di mammiferi terrestri selvatici (1) descritte nel presente certificato:

"ik, ondergetekende, verklaar dat de in deze aanvraag voorkomende gegevens juist zijn en te göder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is met betrekking tot het contingent dat op de in de aanvraag omschreven göderen van töpassing is.
"ik ondergetekende verklaar dat de in deze aanvraag voorkomene gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is m.b.t. het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.