From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die abgriffe werden in einer schalteinheit paarweise zusammengefaßt und die paare werden abwechselnd an einen gemeinsamen oszillator angeschlossen.
le prese vengono accoppiate in unità di commutazione e le coppie ottenute sono collegate alternativamente ad un oscillatore comune.
dieser oszillator bewegt bei kritischem reaktor verschiedene zu untersuchende materialproben rechteckförmig zwischen dem zentrum der spaltzone und einer äußeren position.
a tali lavori se ne affiancheranno altri molto importanti, volti a determinare le caratteristiche dello stark ed in particolare il comportamento nel tempo del sistema accoppiato termico-veloce.
das ziel war die herstellung eines kristalls mit negativem elektrischem widerstand, der als oszillator zur erzeugung hochfrequenter elektromagnetischer wellen dienen konnte.
restano ancora molte ricerche da compiere in questo settore per determinare la struttura di materiali,compresi quelli largamente utilizzati come l'acqua, ma la cui struttura è ancora scarsamente definita.
ein in form eines urohres gebauter mechanischer oszillator wird in schwingungen versetzt; die resonanzfrequenz des oszillators hängt von dessen masse ab.
un oscillatore meccanico costruito a forma di un tubo a u viene fatto vibrare alla frequenza di risonanza dell'oscillatore, che dipende dalla sua massa.
die studie führte zu verbesserungsempfehlungen für die derzeit verwendeten meldeanlagen. massnahmen zur verringerung der anzahl irrelevanter oszillator- und bündelsignale werden vorgeschlagen.
da questo studio sono derivate alcune raccomandazioni per migliorare gli attuali sistemi di segnalazione; vengono suggerite alcune disposizioni per ridurre il numero di segnali raggruppati e oscillanti non pertinenti.
ein in form eines u-rohres gebauter mechanischer oszillator wird in schwingungen versetzt; die resonanzfrequenz des oszillators hängt von dessen masse ab.
un oscillatore meccanico costruito a forma di un tubo a u viene fatto vibrare alla frequenza di risonanza dell'oscillatore, che dipende dalla sua massa.