Results for päpstlichen translation from German to Italian

anlass der ausgabe : 500-jähriges bestehen der päpstlichen schweizergarde
città del vaticano effigie : 5° centenario della guardia svizzera pontificia

wir haben heute den hundertsten jahrestag der päpstlichen sozialenzyklika rerum novarum.
chiediamo che l'europa si assuma le sue responsabilità e si mostri disposta ad affrontare questi temi.

dann steht im lexikon häufig auch noch, daß man diesbezüglich bereits in diversen päpstlichen sozialenzykliken nachlesen könne.
dal dizionario risulta inoltre che il concetto è rintracciabile già in varie encicliche papali in materia sociale.

aufgrund der päpstlichen einwände gegen die forschungsfreiheit droht europa erneut ein höchst gefährliches kulturelles, wirtschaftliches und gesellschaftliches ausbluten unserer länder.
l’ europa rischia di nuovo, con i veti vaticani sulla libertà della ricerca, un dissanguamento pericolosissimo in termini di cultura, di industria, di civiltà dei propri paesi.

in einer der schönsten päpstlichen enzykliken, nämlich pacem in terris, frieden auf erde, heißt es, daß friede die frucht der gerechtigkeit ist.
mi sembra evidente che questo ultimo scenario debba rappresentare l'obiettivo cui tendere da par te delle tre grandi potenze commerciali.

im gegensatz zu anderen regionen italiens entstand in dieser region kein unabhängiger staat unter regionaler regierung, da die meisten größeren städte aufgrund der direkten beziehungen mit dem päpstlichen regiment während der auseinandersetzungen zwischen kaiserreich und papsttum ihre unabhängigkeit mit einer kommunalen satzung bewahren konnten.
qui, infatti, non si formò uno stato regionale come in altre parti d’italia, dato che le città maggiori mantenevano l’autonomia grazie al rapporto diretto con lo stato pontificio dal tempo delle lotte tra papato e impero, spesso con la concessione di un proprio statuto comunale.

frauen und bildung : unter dem titel "frauenbildung heute" ist der bericht über das im august 1988 von der päpstlichen fakultät für erziehungswissenschaften auxilium in rom veranstaltete internationale kolloquium erschienen.
donne e educazione: sotto il titolo "verso l'educazione delle donne oggi", sono stati pubblicati gli atti del convegno internazionale organizzato, nell'agosto del 1988, dalla facoltà pontificia delle scienze dell'educazione auxilium di roma.

päpstliche universität vom heiligen kreuz
pontificia università della santa croce