Results for pauschalierte translation from German to Italian

1. eine pauschalierte vorsteuerabzugsfähigkeit bei kraftfahrzeugen in höhe von 50%,
È tuttavia necessario esercitare controlli rigorosi sulle spese di esercizio dei veicoli.

7. die pauschalierte vergütung für teilnehmer am bildungsurlaub soll von 28.000 auf 45.000 bfr erhöht werden.
nel 1973, l'imposta speciale sulle retribuzioni a carico dei datori di lavoro non è stata riscossa.

der pauschalierte beitrag der gemeinschaft beträgt höchstens 7.500 ecu je zuschuß und empfänger für einen austausch von maximal 3 monaten.
l'analisi a livello aziendale dovrà permettere di elaborare tipologie di pratiche in relazione ai metodi utilizzati per l'attuazione di programmi di formazione e per la valutazione di costi/efficienza; per lo sviluppo della formazione continua ed il miglioramento dell'accesso ai lavoratori poco qualificati, a tempo parziale e con statuto precario.

1998: besondere zuschüsse als anreiz nur für bestimmte studiengänge und universitäten; das pauschalierte steuerguthaben für unterhaltsberechtigte kinder wird kräftig angehoben.
- dare agli istituti di istruzione superiore maggiore autonomia finanziaria; - evitare la discriminazione tra gli studenti per quanto concerne il pagamento di tasse e

die insgesamt schädliche verletzung der bestehenden regelungen sollte mit angemessenen sanften und harten sanktionen belegt werden (vermittlungsstop, pauschalierte mindestabgaben auf warenumschlagsgrößen, vertragsstrafen usw.).
in caso di violazione, nel complesso dannosa, delle disposizioni vigenti, andrebbero inflitte adeguate sanzioni, sia lievi che severe (sospensione del collocamento, imposte minime forfettarie sul volume d'affari, penalità contrattuali, ecc.).

die pauschalierte finanzielle unterstützung der gemeinschaft ist auf die mittelbare und unmittelbare anwendung für die mobilität der beteiligten begrenzt (reise-, verpflegungs- und Übernachtungskosten).
lo stanziamento finanziario comunitario coprirà al massimo il 50% delle spese per la preparazione, l'ideazione e l'attuazione dei progetti pilota. tali progetti avranno una durata massima di due anni.

zur ermittlung der maßgeblichen nettorefinanzierungskosten wurde die maßgebliche steuerlast der westlb bezogen auf den einbringungszeitpunkt mit 50 % pauschaliert, so dass sich ein abzug von 3,57 % ergibt.
per determinare i costi di rifinanziamento netti rilevanti, l'onere fiscale di westlb al momento del trasferimento è stato fissato ad una percentuale forfettaria del 50 %, dal quale è derivata una riduzione del 3,57 %.