Results for pauschalzahlung translation from German to Italian

pauschalzahlung
flat rate

pauschalzahlung 2015
flat rate nel 2015

eine pauschalzahlung.
700 a 1200, su un periodo variabile tra 18 mesi e due anni.

wenn die pauschalzahlung folgendes umfasst:
il pagamento forfettario comprende:

code | wenn die pauschalzahlung folgendes umfasst: |
codice | se il pagamento forfettario comprende: |

mischform aus grundregelung und pauschalzahlung (unterschiedliche gestaltung möglich)
nel quadro di questo sistema, qualora in un dato anno i qmg dell’ue siano superati, si applicano sanzioni (riduzioni dell’aiuto) ai paesi responsabili dell’eccedenza.

keine entschädigung ausser bei 3 oder mehr kindem, dann niedrige pauschalzahlung.
6 settimane prima della nascita, 10 settimane dopo (più lungo per il terzo figlio e per le nascite multiple). 84% del salario

für diese wird eine pauschalzahlung von 500 bis 1000 eur je betrieb und jahr eingeführt.
questi ultimi avranno diritto a un assegno forfettario annuo che va da 500 a 1 000 eur per azienda.

zu diesem zweck sollte eine pauschalzahlung vorgesehen werden, die alle direktzahlungen ersetzt.
a tale scopo è opportuno istituire un pagamento forfettario in sostituzione di tutti i pagamenti diretti.

studiomusiker erhalten in aller regel eine pauschalzahlung, mit der die plattenfirma ihre exklusivrechte aufkauft.
i musicisti di sessione percepiscono in genere un importo forfettario per cedere al produttore i loro diritti d'autore esclusivi.

lassen sie uns noch weitergehen als herr de la malène: die rückerstattung an großbritannien für 1984 ist eine pauschalzahlung.
non lasciatevi ingannare dal termine «rinvio». lo scopo di attendere sino a dicembre è quello di porre il regno unito davanti ad un'alternativa chiedendogli di versare i finanziamenti per il pros simo anno — non per delle nuove politiche, ma per continuare a finanziare la stravaganza agricola — perché altrimenti non gli verrebbe restituito ciò che gli è legalmente dovuto.

die unterstützung der grünen weinlese kann als ausgleich in form einer vom betreffenden mitgliedstaat festzusetzenden pauschalzahlung je hektar gewährt werden.
il sostegno a favore della vendemmia verde può consistere nell’erogazione di una compensazione sotto forma di pagamento forfettario per ettaro da stabilirsi dallo stato membro.

die beihilfe würde aus einer pauschalzahlung in form einer individuellen beihilfe bestehen, die innerhalb von einem jahr zu verwenden ist.
trattasi di un importo erogato in un’unica soluzione sotto forma di contributo ad personam da impiegare nell’arco di un anno.

beim regionalen ansatz (pauschalzahlung) beziehen sich die stillle-gungspfl ichten auf das gesamte ackerland.
sono mantenuti sia il prezzo minimo di 178,31 eur/t di fecola che la restituzione alla produzione per la fecola (erogata ai produttori).

eine pauschalzahlung pro hektar ist nicht die wirksamste methode, deshalb sollten möglichkeiten einer differen­zierten zahlung auf grundlage zusätzlicher kriterien ausgelotet und zugelassen werden.
un sistema forfettario per tali pagamenti non è lo strumento politico più efficiente, per cui occorre studiare e poi introdurre dei modi per differenziare i pagamenti in base a criteri aggiuntivi.

auf der basis einer pauschalzahlung der usa von 3,3 mio. usd notifiziertendie usa und die eu der wto eine befristete vereinbarung für einen zeitraum von drei jahren.
sulla base di un pagamento forfettario da parte degli stati uniti per un importo di 3,3 milioni di $, stati uniti e ue hanno notificato all’omc un accordo temporaneo per un periodo di 3 anni.

die beihilfe besteht aus einer pauschalzahlung in form eines zuschusses, der innerhalb von einem jahr nach abschluss der marie curie-maßnahme zu verwenden ist.
si tratta di un importo forfetario sotto forma di sovvenzione da usarsi entro un anno successivamente al termine dell'azione marie curie.

der ewsa ist jedoch der meinung, dass eine pauschalzahlung pro hektar nicht die wirksamste methode ist, deshalb sollten möglichkeiten einer differenzierten zahlung auf grundlage zusätzlicher kriterien ausgelotet und zugelassen werden.
tuttavia, il comitato ritiene che un sistema forfettario di pagamenti per ettaro non sia lo strumento politico più efficiente, e che occorra studiare e poi introdurre dei modi per differenziare i pagamenti in base a criteri aggiuntivi.

die jetzige stützungsregelung wird durch eine jährliche pauschalzahlung von 100 eur/ha ersetzt, die für eine garantierte höchstfläche von 800 000 ha, unterteilt in nationale garantieflächen, gewährt wird.
il regime attuale sarà sostituito da un pagamento annuo forfettario di 100 /ha concesso per una superficie massima garantita di 800 000 ettari, suddivisa in superfici nazionali garantite.

zu diesem zweck sollte es den mitgliedstaaten gestattet sein, entweder eine pauschalzahlung, die alle direktzahlungen ersetzt, oder aber eine zahlung, die auf dem den betriebsinhabern jährlich zustehenden betrag basiert vorzusehen.
a tale scopo gli stati membri dovrebbero essere autorizzati a istituire un pagamento forfettario che sostituisce tutti i pagamenti diretti o un pagamento basato sull'importo dovuto agli agricoltori ogni anno.