Results for personeelsleden translation from German to Italian

andere personeelsleden
altri agenti

overleden eunavfor-personeelsleden
decesso di membri del personale eunavfor

aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden
adeguamento delle remunerazioni dei dipendenti e altri agenti

regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen.
regime applicabile agli altri agenti delle comunità europee.

regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen, met name artikel 28 bis.
regime applicabile agli altri agenti delle comunità europee, in particolare l'articolo 28 bis.

dit krediet dient ter dekking van de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij hun indiensttreding van woonplaats moeten veranderen.
stanziamento destinato alla corresponsione delle indennità giornaliere spettanti ai dipendenti che dimostrano di aver dovuto cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio.

de indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet plaatsvinden binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de tabellen op de hiernavolgende bladzijden.
la ripartizione di questi agenti per categoria e grado dovrà essere mantenuta nei limiti fissati dalle tabelle delle seguenti pagine.

4) de aanstelling van nieuwe personeelsleden en de verlenging of beëindiging van het aanstellingscontract van personeel in functie goed te keuren;
4) di approvare l'assunzione di nuovi agenti e il rinnovo, la proroga o la risoluzione dei contratti del personale esistente;

xx 01 02 02 01 | salarissen van de andere personeelsleden | 5 | 54816000 | | 54816000 |
xx 01 02 02 01 | retribuzioni degli altri agenti | 5 | 54816000 | | 54816000 |

a) door categorieën van personeelsleden in te zetten die het agentschap volgens de gebruikelijke procedures niet zou inzetten; en/of
a) destinandovi categorie del personale che l'agenzia normalmente non incaricherebbe secondo le procedure abituali; e/o

dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van personeelsleden die bij hun indiensttreding of bij beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.
stanziamento destinato alla corresponsione delle spese di trasloco spettanti ai dipendenti che hanno dovuto cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio, nonché dopo la cessazione definitiva dal servizio, seguita da un reinsediamento in località diversa.

20. voorts lijkt de kennisoverdracht naar jongere personeelsleden ook deel uit te maken van de kernactiviteiten van de onderneming omdat deze noodzakelijk is voor het overleven van de onderneming en voortvloeit uit de kerndoelstelling van de onderneming.
20. voorts lijkt de kennisoverdracht naar jongere personeelsleden ook deel uit te maken van de kernactiviteiten van de onderneming omdat deze noodzakelijk is voor het overleven van de onderneming en voortvloeit uit de kerndoelstelling van de onderneming.

alle personeelsleden van het eupt kosovo blijven onder het gezag staan van hun respectieve lidstaat of eu-instelling, maar vervullen hun taken en handelen uitsluitend in het belang van het ondersteunend optreden van de eu.
pur restando subordinato all'autorità dello stato membro o dell'istituzione dell'ue d'origine, tutto il personale presso l'eupt kosovo assolve i suoi compiti operando nel solo interesse dell'azione di sostegno dell'ue.

eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van ford europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij 3000 personeelsleden op een totaal van 9000 werknemers waren betrokken.
eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van ford europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij 3000 personeelsleden op een totaal van 9000 werknemers waren betrokken.

4 0 3 | opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst | p.m.
4 0 3 | gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio | p.m.

(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.
(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.

36) in artikel 72 wordt "het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de gemeenschappen (hierna "het statuut" genoemd)" vervangen door "het statuut".
36) all'articolo 72, i termini "dallo statuto applicabile ai funzionari e dal regime applicabile agli altri agenti delle comunità (in prosieguo: "lo statuto")" sono sostituiti da "dallo statuto".