Results for pflege anliefer und verräumzeiten translation from German to Italian

verhandlungen langsamer langsamer anliefen anliefen und und mühsamer mühsamer vorangingen vorangingen als als ursprünglich ursprünglich angenommen.
in generale generale si si può può affermare affermare che che i negoziati i negoziati si si sono sono svolti svolti più più lentamente lentamente e più e più faticosamente faticosamente di di quanto quanto si potesse si potesse supporre supporre all'inizio.

das vermächtnis des life coex-projekts, das im jahr 2002 anlief und die hälfte seiner
ma il progetto life coex, avviato nel 2002 e ora giunto a metà percorso, non lascerà in eredità soltanto una serie di recinzioni, ma anche la prova di come sia possibile praticare l’attività agricola e l’allevamento in presenza dei carnivori.

da das erste im jap 2007 vorgesehene projekt erst anfang 2009 anlief und sich daher in einem sehr frühen durchführungsstadium befindet, ist erst 2010 mit praktischen erkenntnissen zu rechnen.
visto che il primo progetto individuato nel paa 2007 è partito all’inizio del 2009, e si trova quindi nelle primissime fasi, gli eventuali insegnamenti potranno essere tratti nel 2010.

bei diesen gesprächsrunden, die im oktober 2000 anliefen und 2003 abgeschlossen werden, kommen lokale und eu-finanzierungsexperten zusammen, um ein breites spektrum von fragen in bezug auf den zugang zu finanzen zu erörtern, bewährte verfahren auszutauschen und probleme aufzuzeigen, vor denen kmu in den einzelnen beitrittsländern beim zugang zu finanzen stehen.
la tavola rotonda, inaugurata nell'ottobre del 2000 e destinata a concludersi nel 2003, riunisce esperti locali e dell'unione in materia di finanziamento per discutere un'ampia serie di temi legati all'accesso ai finanziamenti, per scambiare le buone pratiche e per segnalare i problemi di accesso ai finanziamenti incontrati dalle pmi in ciascun paese candidato.