Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darlehen fÜr ausgegrenzte personen uf dem pittoresken brüsseler flohmarkt kann der findige käufer noch immer art-déco-
prestiti per gli esclusi n visitatore accorto può ancora trovare e acquistare per quattro soldi un vaso art déco o un paesaggio bucolico nel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indessen nehmen die anspruchsvollen boutiquen die pittoresken teile der alten stadtzentren mit in beschlag und vertreiben die geschäfte, die die alltäglichen bedürfnisse der bewohner decken.
il prezzo di questa evoluzione è rappresentato da una complessa infrastruttura di trasporti, che si ripercuote maggiormente sui quartieri più vicini al centro e comporta per i singoli individui sposta menti più lunghi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an diesem punkt geben wir heillosen romantiker zu, daß wir mit dieser pittoresken bezeichnung äußerst zufrieden sind, da sie unseren anforderungen der fantasie gerecht wird.
a questo punto, volendoci considerare dei romantici, possiamo definirci soddisfatti di una risposta così pittorica e così vicina alle nostre esigenze della fantasia.
in der nähe der casa celestin können sie sich ganz in der natur verlieren, wege durch die berge erforschen und die pittoresken dörfer emarèse, eresaz, ravet, chassan und sommareise besuchen.
nelle vicinanze di casa celestin potrete immergervi nella natura passeggiando tra i sentieri di montagna e attraversando i pittoreschi villaggi di emarèse, eresaz, ravet, chassan e sommareise.
das ferienhaus "canonica santa margherita" liegt im herzen des pittoresken dorfs entrèves, zwei schritte von courmayeur.
la casa per ferie "canonica santa margherita" si trova, nel cuore del pittoresco villaggio di entrèvesa, due passi da courmayeur.
an den ufern findet man pittoreske ortschaften, weit entfernt von menschenmengen, aktive, lebendige zentren, die unterhaltung, trubel und gesellschaft bieten, kindergerechte familienstrände, vergnügungsparks, das acquasplash (ein sport- und unterhaltungszentrum), die beliebtesten diskotheken italiens, parks und naturreservate.
sulle sue sponde si trovano borghi pittoreschi per chi cerca una vacanza lontano dalla folla, grandi centri pieni di vita per chi invece ama tuffarsi fra la gente, lidi ideali per le famiglie con bambini, parchi divertimento, acquasplash, discoteche fra le più gettonate d’italia, parchi e riserve naturali.