Results for planungssicherheit translation from German to Italian

das gibt auch planungssicherheit.
ciò fornisce anche una certa sicurezza di pianificazione.

dies schaffe eine langfristige planungssicherheit.
a sua volta ciò crea una sicurezza di pianificazione a lungo termine.

mehr planungssicherheit und stabilität bei den hilfemechanismen
meccanismi d'aiuto più prevedibili e meno volatili

darüber hinaus brauchen die landwirte planungssicherheit.
oltre a ciò, i produttori agricoli hanno l'esigenza di certezze per poter pianificare.

die stahlunternehmen vermissten eine rahmendaten- und planungssicherheit.
le imprese siderurgiche avvertivano una certa mancanza di sicurezza in termini di condizioni quadro e di pianificazione.

es ist wichtig, dass die fahrzeughersteller planungssicherheit vorfinden.
È altresì importante garantire la sicurezza di pianificazione ai costruttori automobilistici.

diese regelung bietet planungssicherheit für die land wirte.
questa norma garantisce una certa sicurezza di pianificazione agli agricoltori.

mehr planungssicherheit für den sektor, der wieder investieren kann.
accresce la visibilità del settore, che può tornare ad investire.

6. verpflichtung zu mehr planungssicherheit und stabilität bei den hilfemechanismen
6. impegno relativo alla creazione di meccanismi di aiuti più prevedibili e meno volatili

avira product lifecycle - für ihre investitions- und planungssicherheit
ciclo di vita dei prodotti avira: sicurezza negli investimenti e nella pianificazione aziendale

planungssicherheit, da klein- und mittelbetriebe weniger standortflexibel sind;
stabilità della pianificazione, dato che le pmi hanno una minore mobilità;

sie ist auch vorausberechenbar. damit hat der landwirt auch eine entsprechende planungssicherheit.
in tal modo, si garantisce all' allevatore una certa sicurezza a livello di programmazione.

allerdings darf die planungssicherheit aller projektbeteiligten zu keinem zeitpunkt beeinträchtigt werden.
in nessun momento, comunque, si dovrà ledere il principio della certezza della pianificazione per tutti i partecipanti ai progetti.

für eine legislaturperiode) geschaffen werden, der den parteien mehr planungssicherheit gibt;
- creazione di un quadro finanziario pluriennale (esteso, ad esempio, su di una legislatura) che offra ai partiti maggiore sicurezza in sede di pianificazione;

bei der festlegung dieser normen muss den automobilherstellern in ganz europa planungssicherheit geboten werden.
occorre inoltre garantire ai costruttori automobilistici la sicurezza della pianificazione a livello europeo.

die umstrukturierung bietet der politik und der industrie planungssicherheit für die kommenden jahre.”
al termine della riunione, della durata didue giorni, sono emersi ulteriori dettaglisull’intesa raggiunta in merito ai contributi finanziari per il proposto sistema europeo di navigazione satellitare galileo.

allgemein haben die hersteller nun genügend planungssicherheit, um nach produktspezifikationen für den binnenmarkt zu arbeiten.
iproduttori possono lavorare fiduciosamente all'elaborazione delle specifiche dei prodotti per un mercato unico.

alle akteure, die an der umsetzung des rahmenprogramms beteiligt sind, sind auf planungssicherheit und transparenz angewiesen.
per poter lavorare efficacemente, tutti i soggetti coinvolti nell'attuazione del programma quadro fanno affidamento su una programmazione a lungo termine e sulla trasparenza.

fokussierung, vereinfachung, klare prioritäten und mehr transparenz tragen zu besserer rechtsetzung und zu mehr planungssicherheit bei.
la concentrazione, la semplificazione, l'indicazione di chiare priorità e una maggiore trasparenza sono tutti fattori che concorreranno a migliorare la legislazione e ad accrescere la certezza della programmazione;

die frühzeitige festlegung einer solchen stufe für die reduzierung der stickstoffoxidemissionen ermöglicht den automobilherstellern eine langfristige, europaweite planungssicherheit.
porre un tale obiettivo di riduzione delle emissioni di ossido di azoto in una fase iniziale darà ai costruttori di veicoli una sicurezza di programmazione a lungo termine e su scala europea.