Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polybromierte diphenylether (pbde)
eteri di difenile polibromurato (pbde)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
polybromierte diphenylether (pbde) (0,1%)
esteri bifenili polibromurati (pbde) (0,1%)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses bromierte flammschutzmittel gehört zu einer gruppe von chemikalien mit der bezeichnung polybromierte diphenylether( pbde).
questo ritardante di fiamma bromurato appartiene a un gruppo di dieci sostanze chimiche note come eteri di difenile polibromurati, pdbe.
unter ziffer 44, zweite spalte, diphenylether-pentabromderivat c12h5br5o, wird folgende nummer 3 eingefügt:
nella seconda colonna del punto 44, intitolata «etere di difenile, derivato pentabromato c12h5br5o», si aggiunge un nuovo paragrafo 3:
neu in verkehr gebrachte elektro- und elektronikgeräte ab dem 1. januar 2006 keine gefährlichen stoffe (schwermetalle oder polybromierte flammschutzmittel) enthalten dürfen.
il comitato invita la commissione a fornire informazioni precise sui costi probabili comportati da queste proposte ed auspica che sia approfondito l'aspetto dei vantaggi presentati dalla proposta per l'ambiente.