Results for positionspapier translation from German to Italian

positionspapier
"punti da considerare"

portugiesisches positionspapier
sulla base di un documento illustrante la posizione portoghese

vorbemerkung zum positionspapier
le motivazioni del documento

positionspapier dezember 2001 l"
documento di sintesi - dicembre 2001

positionspapier zum ehemaligen jugoslawien
documento programmatico sulla ex iugoslavia

das positionspapier befaßt sich mit folgen­den aspekten:
progetto europeo sui diritti d'autore

der unhcr legte im juli 2001 ein positionspapier vor.
l'acnur ha presentato un documento di sintesi nel luglio 2001.

schlußfolgerungen und positionspapier des rates zum ehemaligen jugoslawien
conclusioni c orientamenti del consiglio sulla ex iugoslavia

schlußfolgerungen des rates zum ehemaligen und positionspapier jugoslawien.
conclusioni, accompagnate da un documento programmatico, del consiglio sul­l'ex iugoslavia.

ich sehedem positionspapier dieser gruppe mit freude entgegen.
attendo ora con interesse i documenti di sintesi che emergeranno dalle attività di tale gruppo.

positionspapier der republik bulgarien zum neuen fte-rahmenprogramm der eg
sulla base del documento che illustra la posizione della repubblica di bulgaria in merito al nuovo programma quadro comunitario di rst un sistema dei brevetti europeo più veloce e più semplice e l'attribuzione della priori-

die im irischen positionspapier zum sechsten rahmenprogramm hervorgehobenen prioritäten s. 8
le priorità sono evidenziate nel documento che illustra la posizione dell'irlanda sul 6pq pagina 8

abschließend werden in dem positionspapier die vorteile der neuen forschungsstruktur hervorgehoben.
in conclusione, il documento sottolinea i vantaggi della nuova struttura di ricerca.

das positionspapier des europäischen datenschutzbeauftragten lehnt sich weitgehend an dieses dokument an.
pareri tenere le informazioni di cui all’articolo 25 ed essere accessibile all’ispezione del pubblico.

aus einem positionspapier sollte der standpunkt der mit dem apa befassten steuerverwaltung hervorgehen.
il contenuto del position paper esprime il punto di vista dell'amministrazione fiscale parte della procedura di app.

jede zuständige behörde bewertet das positionspapier der anderen und holt erforderlichenfalls weitere informationen ein.
ogni autorità competente valuta il position paper dell'altra autorità competente e, se necessario, ottiene ulteriori informazioni.

das positionspapier und der leitfaden sind nicht als offizielle verlautbarungen der europäischen kommission zu betrachten.
il documento e le linee guida ad esso allegate non rappresentano necessariamente la posizione ufficiale della commissione europea.

bei den meisten apa sollte jede zuständige behörde ein positionspapier mit der bewertung der steuerverwaltung entwickeln.
per la maggior parte degli app ogni autorità competente deve preparare un position paper contenente la valutazione dell'amministrazione.

das positionspapier des meeresausschusses der europäischen wissenschaftsstiftung legt dar, warum ein maritimer efr als notwendig erachtet wird.
"se vogliamo dare risposta a questi bisogni crescenti, sfruttando le ricchezze degli oceani e al contempo tutelare l'ambiente marino e garantire la biodiversità, dobbiamo impegnarci a realizzare un programma che sfrutti gli attuali progressi scientifici e sviluppi le competenze europee per il futuro", sostiene lo studio.

32. die zweite phase der prüfung der vorschläge umfasste dienststellenübergreifende konsultationen und endete mit einem positionspapier.
32. la seconda fase di esame delle proposte ha comportato una serie di consultazioni interservizi in esito alle quali è stato redatto un documento di sintesi.