Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser potentat, dieb und volksbetrüger mobutu sese seko, der sein volk soviele jahre lang zu seinen eigenen zwecken und denen seines clans ausgebeutet hat, muß fort!
perciò dovrà essere creato un marchio di fabbrica cee che si sostituisca a quello dei singoli stati membri e risponda alle loro esigenze di tutela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im neunten jahrhundert. die muslimische eroberung löscht nicht die byzantinische tradition. mit der ankunft der normannen 1072 wurde gale die hauptstadt der grafschaft. 1252 kommt vom abstieg zu county weibliche ventimiglia, die von dieser zeit gale verknüpfungen sein schicksal. besuch der sehenswürdigkeiten der geraci ist die geschichte einer politischen und wirtschaftlichen potentaten der schoss im laufe der jahrhunderte der geschichte der madonie.
nel ix sec. la conquista musulmana non cancella la tradizione bizantina. con l’arrivo dei normanni, nel 1072, geraci diventa capitale dell’omonima contea. nel 1252, per discendenza femminile la contea perviene ai ventimiglia, cui da questo momento geraci lega il suo destino. visitando i monumenti di geraci si coglie la storia di un potentato politico ed economico che ha segnato nei secoli la storia delle madonie.
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: