Results for prämienansprüchen translation from German to Italian

nutzung von prämienansprüchen
utilizzazione dei diritti

Übertragung und vorübergehende verpachtung von prämienansprüchen
trasferimento e cessione temporanea di diritti

uebertragung und zeitlich begrenzte abtretung von prämienansprüchen
trasferimento dei diritti e cessione temporanea

jeder mitgliedstaat unterhält eine nationale reserve von prämienansprüchen.
ogni stato membro mantiene una riserva nazionale di diritti al premio.

ferner führt jeder mitgliedstaat eine nationale reserve von prämienansprüchen.
inoltre, ciascuno stato membro costituisce una riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice.

die regelung für eine nationa­le reserve von prämienansprüchen ist vereinfacht worden.
le disposizioni relative alla costituzione di una riserva nazionale dei diritti al premio sono state semplificate.

- sondervorschriften betreffend den mindestumfang einer etwaigen teilweisen Übertragung von prämienansprüchen.
- norme specifiche quanto al numero minimo di diritti che può essere oggetto di una cessione parziale.

zahlung der prämie an landwirte, die nicht über die mindestanzahl an prämienansprüchen verfügten.
premio versato agli agricoltori non in possesso dei diritti minimi.

der mitgliedstaat verwendet die reserve innerhalb ihrer grenzen für die gewährung von prämienansprüchen an erzeuger, die
lo stato membro utilizza la riserva per concedere diritti di premio ai produttori :

schließlich wurden maßnahmen zur regelung der Übertragung von prämienansprüchen zwischen erzeugern und zwischen regionen getroffen.
infine sono state decise misure destinate a disciplinare i trasferimenti di diritti tra produttori e tra regioni.

außerdem sollte für drei jahre die möglichkeit zur neuzuteilung von in die nationale reserve zurückgefallenen prämienansprüchen ausgesetzt werden.
conviene inoltre sospendere per tre anni la possibilità di ridistribuire i diritti al premio reimmessi nella riserva nazionale.

die zuständigen behörden der betreffenden mitgliedstaaten können besondere bedingungen für die zuweisung bzw. neuzuweisung von prämienansprüchen festlegen.
le autorità competenti degli stati membri interessati possono stabilire condizioni particolari per l'attribuzione o la riassegnazione dei diritti al premio.

(4) prämienansprüche müssen in einem umfang von mindestens 70 % genutzt werden.
la percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è del 70 %.