Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser vorschlag ist aber voll von formulierungen, die prüfaufträge festlegen oder auf möglichkeiten verweisen.
È vero però an che che la proposta consta di tutta una serie di formulazioni che definiscono incarichi investigativi o rimandano a ipotesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings hat der göteborger gipfel keine konkreten prüfaufträge für den midterm review der agenda 2000 festgelegt.
tuttavia il vertice non ha stabilito concreti mandati di verifica per la revisione intermedia dell'agenda 2000.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorschläge der kommission gehen deutlich über die prüfaufträge des europäischen rats von berlin hinaus und lassen auch aus der erwarteten marktentwicklung bei den meisten erzeugnissen keine begründung für eine weitreichende reform der gap ableiten.
le proposte della commissione vanno ben oltre i mandati di verifica conferiti dal consiglio europeo di berlino e anche l'evoluzione attesa sui mercati di gran parte dei prodotti non permette di giustificare una riforma radicale della pac.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: