Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei jeder inspektion sind dem inspektor die prüfbücher und fertigungsüberwachungsprotokolle vorzulegen.
ad ogni ispezione devono essere presentati all'ispettore i registri di prova ed i verbali di controllo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-für alle auf der baustelle im einsatz befindlichen baumaschinen, kräne, usw. ist eine kopie der prüfbücher sowie die entsprechenden fahrberechtigungen (stapler, kran, usw.) des bedienungspersonales aufzulegen.
- per tutte le macchine edili, le gru ecc. impiegate nel cantiere, è necessario depositare una copia dei libretti di collaudo e le corrispondenti autorizzazioni alla guida (carrello, gru ecc.) del personale addetto.