Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die prüfung der längenmessung erfolgt durch einführung der zungen des zu prüfenden maschenmessgerätes in die schlitze unterschiedlicher länge der geeichten prüfmessplatte.
la verifica della misura della lunghezza è effettuata inserendo le ganasce del misuratore da utilizzare nell'ispezione nelle fessure di diversa lunghezza della piastra rigida calibrata.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a) die zungen des messgeräts in die schlitze der geeichten prüfmessplatte, dargestellt in anhang v abbildung 1, geschoben werden;
a) inserendo le ganasce del misuratore nelle fessure della piastra calibrata come indicato nella figura 1 dell'allegato v;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die geeichten prüfgewichte und die geeichte prüfmessplatte gemäß anhang v abbildung 1 werden von den zuständigen nationalen behörden zertifiziert und mit der aufschrift "eg" versehen.
i pesi e la piastra di misurazione calibrati rappresentati nella figura 1 dell'allegato v sono certificati dalle competenti autorità nazionali e recano il marchio "ce".
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting