Results for productiegebied translation from German to Italian

het productiegebied bestaat uit de volledige provincie oost-vlaanderen (met als hoofdstad gent).
la zona di produzione è costituita dall'intera provincia delle fiandre orientali, il cui capoluogo è gand.

deze controle vindt plaats voordat het product het productiegebied verlaat, tijdens het verpakken of bij het laden ervan.
tali controlli si concentrano nella fase precedente alla partenza dalle regioni di produzione, all'atto del condizionamento o del carico della merce.

het productiegebied van de "prosciutto di parma", een klein gedeelte van de provincie parma, is één van deze beperkte gebieden.
una delle suddette aree ristrette è rappresentata dalla zona di produzione del "prosciutto di parma", una piccola parte della provincia di parma.

bij de raadpleging van diverse geschreven bronnen uit het verleden stuit men op verwijzingen naar de ham en de wijze waarop deze wordt bereid, met name in de lijsten van de kamer van koophandel van 1913, waarin het huidige productiegebied wordt vermeld.
risalendo il corso dei secoli, del prosciutto e di come prepararlo se ne parla in vari scritti fino agli elenchi camerali del 1913 in cui è contemplato l'attuale polo produttivo.

binnen de geografisch afgebakende macrozone bevindt zich een beperkt gebied dat zich dankzij unieke en niet te evenaren milieuomstandigheden en een bijzondere menselijke vakkundigheid heeft ontwikkeld tot het productiegebied van de "prosciutto di parma".
nel contesto della macro-zona geografica delimitata si inserisce un'area ristretta che, in funzione di condizioni ambientali uniche ed irriproducibili e di una particolare vocazione del fattore umano, si è sviluppata come zone di produzione del "prosciutto di parma".

binnen de afgebakende geografische macrozone hebben zich slechts enkele zeldzame gebieden - die op unieke en niet te evenaren milieuomstandigheden en op een bijzondere vakkundigheid van de bevolking kunnen bogen - tot productiegebieden van ham met een beschermde oorsprongsbenaming ontwikkeld.
nel contesto della macrozona geografica delimitata si inseriscono poche, ristrette aree che, in funzione di condizioni uniche ed irripetibili e di una particolare vocazione del fattore umano, si sono sviluppate come zone di produzione del prosciutto a denominazione.