Results for produktvermarktung translation from German to Italian

der ewsa prüft auf seiner nächsten plenartagung mehrere empfehlungen zur produktvermarktung
il cese esaminerà nella prossima sessione plenaria diverse raccomandazioni sulla commercializzazione dei prodotti

auftraggeber gerecht werden können, sowie verbesserung der produktqualität und produktvermarktung.
- l'istituzione di un'assistenza tecnica alle imprese per la preparazione delle offerte, li miglioramento delle capacità tecniche dei fornitori e degli imprenditori per rispondere adeguatamente ai fabbisogni legittimi dei committenti pubblici ed il miglioramento della qualità dei prodotti e

vor allem gilt das für die einführung des vorsorgeprinzips bei der produktvermarktung und die zu treffenden maßnahmen beim risikomanagement.
innanzitutto l' introduzione del principio di precauzione a livello di commercializzazione dei prodotti e nelle misure da adottare per la gestione dei rischi.

die abgelegenheit wirkt sich auch ungünstig auf maßnahmen zur produktvermarktung aus, wie die teilnahme an messen und kongressen.
l’isolamento rende inoltre difficile la partecipazione a fiere e congressi per promuovere le attività delle imprese.

aufnahme aller im legislativpaket „produktvermarktung“ der eu bereits angewendeten einschlägigen bestimmungen betreffend:
introduzione di tutte le disposizioni pertinenti già utilizzate nel pacchetto legislativo dell’ue “commercializzazione di prodotti” concernenti:

die vereinbarungen im bereich forschung und entwicklung sowie diejenigen über gemeinsame unternehmen zur produktvermarktung stellen einen entscheidenden bestandteil der industriepolitik dar.
gli accordi di ricerca e sviluppo come anche quelli di joint venture per la commercializzazione dei prodotti rappresentano un elemento vitale della politica industriale.

die in der gemeinsamen marktorganisation vorgesehenen erzeugerverbände haben sich im mittelmeerraum aufgrund der bestehenden sozioökonomischen strukturen und der art und weise der produktvermarktung nicht durchgesetzt.
le organizzazioni di produttori contemplate nell'organizzazione comune dei mercati non si sono consolidate nel mediterraneo a causa della struttura socioeconomica esistente e delle modalità di commercializzazione dei prodotti.

die artikel 6 bis 8 sind neu und betreffen die einführung von anforderungen an die produktkonformitätsbewertung sowie von marktüberwachungsmechanismen im einklang mit dem paket „produktvermarktung“.
gli articoli da 6 a 8 sono nuovi e introducono disposizioni per valutare la conformità del prodotto e meccanismi di vigilanza del mercato sulla scia di quelli previsti dal pacchetto "commercializzazione dei prodotti".

• die unterstützung des europäischen hochtechnologiesektors, insbesondere durch initiativen,die dazu beitragen, die lücke zwischen forschung und produktvermarktung zu schließen;
• il sostegno all’alta tecnologia europea, in particolare con iniziative volte a stabilire unnesso tra ricerca e applicazioni commerciali;

darüber hinaus sollte im rahmen der kohä­sionspolitik die endogene kapazität ländlicher gebiete gestärkt werden, indem beispielsweise die produktvermarktung auf nationalen oder globalen märkte oder die verfahrens- und pro­duktinnovation in vorhandenen sektoren gefördert werden.
la politica di coesione deve rafforzare le capacità endogene dei territori rurali promuovendo, ad esempio, la commercializzazione dei prodotti a livello nazionale e internazionale e favorendo l’innovazione in merito ai processi e ai prodotti propri delle attività economiche esistenti.

der zulassungsinhaber muss sicherstellen, dass vor und während der produktvermarktung das pharmakovigilanz-system, wie in modul 1.8.1 des zulassungsantrages, version 3 beschrieben, implementiert und funktionsfähig ist.
il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, come descritto nella versione 3 presentata nel modulo 1.8.1. della domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.

3.4.4.10 aufgrund der wichtigen rolle der branchenverbände bei der förderung und verbesserung der produktvermarktung hält es der ausschuss für sinnvoll, nicht nur die gründung solcher verbände zu unterstützen, sondern auch zu ihrem funktionieren beizutragen, damit sie ihre aufgaben erfüllen können.
3.4.4.10 visto il ruolo importante svolto dalle organizzazioni intersettoriali nella promozione e nel miglioramento della commercializzazione dei prodotti, il comitato ritiene opportuno non solo sostenere la creazione di tali organizzazioni, ma anche contribuire al loro funzionamento, affinché possano sviluppare le competenze assegnate.