Results for programmatische translation from German to Italian

— programmatische rahmenbedingungen,
stabilire obiettivi è uno strumento strategico di grande efficacia.

vorläufige programmatische ziele
progetto di obiettivi programmatici

programmatische erklärungen des präsidenten
dichiarazioni programmatiche del presidente

programmatische prioritäten für das jahr 2010 beschluss des regionalausschusses nr.
priorità programmatiche per l'anno 2010 deliberazione della giunta regionale n.

für die beitritts­länder sind analog entsprechende programmatische anpassungen vorzu­nehmen.
per i paesi in via di adesione si deve procedere ad analoghi adeguamenti dei programmi.

darüber hinaus muß es sich in die programmatische gestaltung der regionalpolitik einpassen.
in questa somma di 7,57 milioni destinata alla francia, c'è una parte relativa alla corsica e in particolare per l'ammodernamento della strada nazionale 198.

all dies vorausgesetzt, bin ich jedoch der meinung, daß der richtlinienvorschlag als programmatische
È certamente una situazione anomala che quando il parlamento siede a stra

das ist wohl eine sehr formelle argumentation. immerhin haben wir auch eine programmatische funktion.
finora, sol tanto la cortesia personale di tutti i presidenti è stata pari al disinteresse dei ministri o, molto spesso, dei loro sostituti che hanno partecipato alle concer tazioni e che non hanno quindi consentito a un vero incontro di volontà.

dennoch kann ich eine gewisse enttäuschung über die programmatische rede des französischen ratspräsidenten nicht verhehlen.
lo stesso si può dire del quadro d'assieme dell'ispirazione generale dei principi enunciati : un quadro veramente ampio.

die programmatische ansprache des ratspräsidenten ließ hingegen jede zukunftsperspektive auf künftige selbständige initiativen und schritte vermissen.
l'atto unico prevede una serie di modifiche alla procedura di decisione riguardante il mercato in terno.

r. anderson hielt eine programmatische rede über maßnahmen zur gesundheitsförderung am arbeitsplatz in den eg-ländern.
r. anderson ha presentato un contributo su temi chiave dal titolo "azione per la salute sul lavoro nei paesi cee".

der bereich der sozialforschung fällt durch seine programmatische aufsplitterung auf (vgl. anlage 1).
pertanto, non vi è alcuna analisi del rendimento nel senso di una valutazione indipendente e permanente del programma che evidenzierebbe l'importanza dei risultati ottenuti per le industrie carboniere e siderurgiche.

genehmigung der programmatischen prioritäten für das jahr 2010 gemäß art.
approvazione delle priorità programmatiche per l'anno 2010, di cui all'art.