Results for prozess des vortrags translation from German to Italian

prozess des „coming-out“
processo di "coming out"

der prozess des Änderungsmanagements - anforderungen
processo di gestione del cambiamento - requisiti

prozess des sicherheitsrisikomanagements auf eu-ebene
il processo di gestione a livello ue dei rischi per la sicurezza

Öffentliche debatte und strukturierter prozess des nachdenkens
dibattito pubblico e riflessione strutturata

den prozess des gegenseitigen lernens effizienter gestalten.
sviluppare un processo più efficace di reciproco apprendimento.

prozess des sauerstoffabbaus im tiefen teil eines gewässers.
processo di eliminazione dell’ossigeno dalla parte profonda di un corpo idrico.

im gehirn ist gaba an dem prozess des einschlafens beteiligt.
nel cervello il gaba contribuisce a indurre il sonno.

der prozess des risikomanagements wurde als bedingt wirksam eingestuft.
il processo di gestione del rischio è stato giudicato complessivamente efficace.

deindustrialisierung ist ein langfristiger prozess des strukturwandels des verarbeitenden gewerbes.
deindustrializzazione: la deindustrializzazione costituisce un processo di cambiamento strutturale a lungo termine del settore manifatturiero.

daher ist die wagenbewegung ein interner prozess des evu (fevu).
la movimentazione del carro è perciò un processo interno all'if (di riferimento).

diese dichte hat auch auswirkungen auf den prozess des verkehrsmanagements selbst.
tale densità interessa anche i processi gestionali.

der prozess des abbaus metallischer oder nichtmetallischer minerallagerstätten oder industriegesteine aus der erde.
il processo di estrazione di giacimenti di minerali o industriali metallici e non metallici della terra.

(b) erstausbildung und weiterbildung in einen prozess des lebensbegleitenden lernensverschmelzen;
(b) formazione iniziale e continua si fondono in un processo di apprendimento lungo tutto l'arco della vita;

der irak ist stattdessen im prozess des wiederaufbaus eines neuen landes unter besatzung.
l'iraq sta ricostruendo un nuovo paese sotto l'occupazione.

das europäische parlament ist ebenfalls eingeladen worden, sich dem prozess des nachdenkens anzuschließen.
anche il parlamento europeo è stato invitato a partecipare al processo di riflessione.

der rat empfiehlt, den auf der bonner konferenz eingeleiteten prozess des dialogs weiter auszubauen.
il consiglio raccomanda di prendere spunto dal processo di dialogo avviato alla conferenza di bonn.

eine solche gemeinsame sprache müsste den prozess des wis-senstransfers rationalisieren, indem sie die
creare unambiente in cui il trasferimento di conoscenza tacita e di conoscenza codificata

was insbesondere ausbildungsbezogene aspekte angeht, soll der pädagogische prozess des betriebspersonals mindestens folgendes umfassen:
per quanto concerne, in particolare, gli aspetti formativi, il processo educativo del personale addetto dovrà prevedere almeno

neben dem eigenstudium kommen hierfür die auswertung des vortrags der parteien sowie anfragen bei der kommission in betracht907.
907 proposti delle parti nonché le domande presentate alla commissione

‚bergbautätigkeit‘ (mining activity) der prozess des abbaus metallischer oder nichtmetallischer minerallagerstätten.
“attività mineraria”, il processo di estrazione di giacimenti metallici o non metallici dalla terra.