Results for prozessleitenden translation from German to Italian

— die beantragten prozessleitenden maßnahmen anzuordnen.
in — sui motivi che deducono i difetti di motivazione, errori manifesti di valutazione dei fatti e errori di diritto

der generalanwalt ist an der durchführung der prozessleitenden maßnahmen beteiligt.
sezione seconda — dei mezzi istruttori

der kanzler sorgt für die unterrichtung der parteien von den prozessleitenden maßnahmen.
esse sono portate a conoscenza delle parti a cura del cancelliere.

zu den prozessleitenden maßnahmen, die beschlossen werden können, gehören unter anderem:
le misure di organizzazione consistere in particolare:

aus allen diesen gründen ist der erste klagegrund zurückzuweisen, ohne dass auf die von hoechst beantragten weiteren prozessleitenden oder der beweiserhebung
per tutti questi motivi, e senza che occorra fare ricorso alle misure di organizzazione o di istruzione complementari richieste dalla hoechst, dato che il tribunale si ritiene sufficientemente edotto dagli atti, il primo motivo dev’essere respinto.

(2) zu den prozessleitenden maßnahmen, die angeordnet werden können, gehören unter anderem:
le misure di organizzazione del procedimento possono consistere in particolare:

beschließt das gericht, von prozessleitenden maßnahmen und von einer beweisaufnahme abzusehen, so bestimmt der präsident den termin für die eröffnung der mündlichen verhandlung.
se il tribunale decide di iniziare la fase orale senza disporre misure di organizzazione del procedimento e senza assumere mezzi istruttori, il presidente ne fissa la data .

erster abschnitt - prozessleitende maßnahmen
sezione prima - delle misure di organizzazione del procedimento