Results for quergestreiften translation from German to Italian

- dem gewicht aller quergestreiften roten muskeln, soweit diese mit dem messer erfassbar sind, und
- il peso totale dei muscoli rossi striati, purché possano essere separati con un coltello, e

- einerseits dem ermittelten gewicht aller quergestreiften muskeln, soweit diese mit dem messer erfaßbar sind, und
- il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati ottenuti mediante dissezione totale della carcassa, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello,

- einerseits dem ermittelten gewicht aller quergestreiften roten muskeln, soweit diese mit dem messer erfaßbar sind, und
- il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello e

a) es muß aus quergestreiften muskeln (16)(), herzmuskeln ausgenommen, hergestellt worden sein, die den anforderungen
a) essere state preparate con muscoli striati (15)() - esclusi i muscoli del cuore - che soddisfano i requisiti di cui:

histologische veränderungen wurden an den gonaden, der schilddrüse, am lymphsystem, am haematopoetischen system und an den quergestreiften muskeln nachgewiesen (28).
l'ipotizzato meccanismo dell'azione tossica è tale da indicare l'esistenza di un livello di soglia per l'attività cancerogena nel topo, livello che non si è in grado però di determinare con esattezza in via sperimentale.

als hackfleisch/faschiertes gilt entbeintes fleisch, das fein zerkleinert und ausschließlich aus quergestreiften muskeln (mit anhaftendem fettbewebe), ausgenommen herzmuskel, hergestellt wurde.
carni macinate: carni disossate che sono state sminuzzate o macinate, che devono essere state preparate esclusivamente con muscoli striati (compresi i tessuti grassi aderenti), ad esclusione del muscolo del cuore.

in tierexperimentellen studien führte eine erhöhte konzentration von 5-ht und na im sakralen rückenmark zu einem erhöhten urethratonus durch eine verstärkte n. pudendus-stimulation des quergestreiften harnröhrenschließmuskels, der nur während der speicherungsphase des miktionszyklus auftrat.
in studi su animali, aumentati livelli di 5-ht e na a livello del midollo spinale sacrale, portano ad un aumentato tono uretrale attraverso un’accresciuta stimolazione del nervo pudendo sulla muscolatura striata dello sfintere uretrale solo durante la fase di riempimento del ciclo della minzione.