Results for rückfrage translation from German to Italian

rückfrage
richiamata

halten in rückfrage
possibilità di messa in attesa di tutte le chiamate

einstellungen ohne rückfrage ändern
cambia le impostazioni senza chiedere

rückfrage von amtsleitung zu amtsleitung
collegamento tra giunzioni

rückfrage mit knöpfen für ja/nein
finestra con domanda e pulsanti si/ no

rückfrage mit knöpfen für ja/nein/abbrechen
finestra con domanda e pulsanti si/ no/ annulla

kurzbefehl, mit dem der rechner ohne rückfrage heruntergefahren wird.
scorciatoia per spegnere il computer senza conferma

soll dieses zertifikat dauerhaft ohne rückfrage akzeptiert werden?
vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo?

ohne rückfrage neu startenrun krunner restricting the search only to runner %1
riavvia senza confermarun krunner restricting the search only to runner %1

wenn diese einstellung aktiviert ist, werden dateien mit dem gleichen namen ohne rückfrage überschrieben.
se selezionata, sovrascrive i file con lo stesso nome senza chiedere conferma.

der auftraggeber prüft diesen sachverhalt durch rückfrage beim bieter und trägt den vorgebrachten begründungen rechnung.
consultando l’offerente, l’ente aggiudicatore verifica, la composizione tenendo conto delle giustificazioni fornite.

speichert alle neuen erinnerungen und erinnerungsvorlagen ohne rückfrage im standard-kalender.@option:radio
aggiunti tutti i nuovi avvisi e modelli di avviso ai calendari predefiniti, senza chiederne conferma. @option: radio

für rückfragen kann man die taste r drücken, dann die nummer oder namen für rückfrage wählen. der erste teilnehmer erhält so lange wartemusik
per la consultazione è possibile premere il tasto r, quindi comporre il numero o il nome per la stessa. nel frattempo, il chiamante riceve la musica in attesa

diese lassen sich durch rückfrage bei den arbeitgebervereinigungen oder auch durch recherchen bei den örtlichen unternehmen ermitteln, mit denen deren qualifikationsbedarf ermittelt werden soll.
non è detto che essi rispondano con facilità alle domande loro rivolte, solo alcuni di loro sono in grado di predire ad esempio le loro esigenze future, ma vale la pena di cercare di dare vita a questo metodo.

eine rückfrage bei givenchy ist nicht pflicht ; der vertragshändler hat also immer noch die möglichkeit, einen kollegen zu beliefern, ohne daß givenchy etwas davon erfährt.
non essendo quindi obbligatorio consultare al riguardo givenchy, il distributore autorizzato conserva la possibilità di rifornire un altro membro della rete senza che givenchy ne sia a conoscenza.

drückt man zweimal r, kann man zwischen beiden teilnehmern makeln. die rückfrage kann mit r und zifferntaste 1 (nacheinander drücken) beendet werden und man kehrt zur ersten verbindung zurück
premendo il tasto r due volte, è possibile fare lo switch tra entrambi gli altri partecipanti. la consultazione può essere terminata con r e il tasto numerico 1 (premuti in successione), tornando in tal modo alla prima connessione

für das Öffnen neuer fenster stehen sogar weitere möglichkeiten zur auswahl. & konqueror; kann solche aktionen ohne rückfrage zulassen ,vor dem Öffnen beim anwender nachfragen oder alle diese aktionen ohne rückfrage ablehnen.
l' ultimo insieme di opzioni di questa pagina determina che cosa succede quando una pagina usa javascript per aprire una nuova finestra. puoi far sì che & konqueror; permetta l' esecuzione di tali richieste, che chieda se completarle o puoi vietarne l' esecuzione.

für rückfragen: telefon 285.84.15 oder 285.63.19
285.84.15 oppure 285.63.19