Results for rückgewinnungsrate translation from German to Italian

rückgewinnungsrate bei verpackungsmüll
tasso di recupero dei rifiu­ti di imballaggio

das entspricht der höchsten rückgewinnungsrate auf internationalem niveau.
ad ogni modo, cinque stati membri hanno impugnato tale decisione.

die tatsächliche rückgewinnungsrate beträgt derzeit nur etwa 10 millionen tonnen.
di questi, attualmente vengono recuperati soltanto 10 milioni circa.

alle komponenten des testsystems sind zu analysieren, und die rückgewinnungsrate ist zu ermitteln.
tutti i componenti del sistema di prova devono essere analizzati ed occorre determinare il tasso di recupero.

rückgewinnungsrate der gesamtradioaktivität betrug 168 stunden nach gabe 88-94 % der gegebenen dosis.
il recupero della radioattività totale era compreso fra 88 e 94% della dose somministrata entro 168 ore dalla somministrazione.

die rückgewinnungsrate der gesamtradioaktivität betrug 168 stunden nach gabe 88-94% der gegebenen dosis.
il recupero della radioattività totale era compreso fra 88 e 94% della dose somministrata entro 168 ore dalla somministrazione.

die ergebnisse hinsichtlich des gehalts sind noch verbesserungsfähig, dies allerdings, besonders bei zink, auf kosten der rückgewinnungsrate.
e' possibile migliorate ulteriormente i tenori ricavati dalle prove, anche se tale risultato, in particolare per lo zinco, va a spese dei tassi di recupero.

die dänischen behörden hoffen, die rückgewinnungsrate bei gebrauchten reifen mit dieser maßnahme von 35 auf 80% zu steigern.
infine, tutti i casi di applicazione della legge verranno preventiva mente notificati alla commissione, al fine di consentirle una presa di posizione sulla loro compatibilità, o meno, con le disposizioni co munitarie.

- 3 und 4 % werden konzentrate mit einem gehalt von 7 bis 10 % erzielt; die rückgewinnungsrate beträgt dann für blei nahezu
- 3 e 4% sono stati ottenuti concentrati con un tenore varia bile da 7 a 10%.

auf der grundlage von massenbilanzen und/oder umweltberichterstattungssystemen, vorzulegen, aus denen die rückgewinnungsraten hervorgehen, die intern oder extern, z.
valutazione e verifica: il richiedente fornisce la documentazione pertinente basata, ad esempio, sui bilanci di massa e/o sui sistemi di contabilità ambientale, per dimostrare i tassi di recupero ottenuti, esternamente o internamente, ad esempio mediante riciclo, riutilizzo o bonifica/ricostituzione.