Results for rückhalteeinrichtungen translation from German to Italian

rückhalteeinrichtungen für kinder
dispositivi di ritenuta per bambini

prüfungen der vollständigen rückhalteeinrichtungen
prove del sistema di ritenuta montato

kinder-rückhalteeinrichtungen mit aufrolleinrichtung
sistemi di ritenuta con riavvolgitore

personen-rückhalteeinrichtungen für sitze.
sistemi di ritenzione per mantenere le persone sul sedile.

rückhalteeinrichtungen für kinder mit retraktor.
sistemi di ritenuta con riavvolgitore

| rückhaltesysteme und rückhalteeinrichtungen | 16 | 04 |
| cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta | 16 | 04 |

kinder-rückhalteeinrichtungen mit zusätzlichen verankerungen
srb che prevedono l'uso di ancoraggi supplementari

prüfanordnung für nach hinten gerichtete rückhalteeinrichtungen
schema per la prova di un srb rivolto in avanti

nach hinten gerichtete kinder-rückhalteeinrichtungen:
srb rivolti all'indietro:

44 (rückhalteeinrichtungen für kinder), regelung nr.
44 (sistema di ritenuta per bambini), regolamento n.

kinder-rückhalteeinrichtungen mit getrennt befestigtem sitz:
porre il seggiolino per bambini sul sedile di prova.

rückhalteeinrichtungen für kinder außer kissen zum höhenausgleich:
sistemi di ritenuta per bambini, ad eccezione di cuscini ausiliari:

| rückhaltesysteme und rückhalteeinrichtungen | 77/541/ewg | | |
| cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta | 77/541/cee | | |

rückhalteeinrichtungen für kinder sind in fünf "gewichtsklassen" unterteilt:
i sistemi di ritenuta per bambini si suddividono in cinque "gruppi di peso":

beschreibung der konditionierung von verstelleinrichtungen direkt an kinder-rÜckhalteeinrichtungen
descrizione del condizionamento dei dispositivi di regolazione montati direttamente sugli srb

den buchstaben "s" für "rückhalteeinrichtungen für spezielle anforderungen".
il simbolo "s" in caso di "sistema di ritenuta per esigenze particolari".

| rückhaltesysteme und rückhalteeinrichtungen | richtlinie 77/541/ewg | | |
| cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta | direttiva 77/541/cee | | |

während einer aufprallprüfung können mehrere rückhalteeinrichtungen für kinder geprüft werden.
vari srb possono essere sottoposti alla stessa prova d'urto.

31 | rückhaltesysteme und rückhalteeinrichtungen | richtlinie 77/541/ewg | d |
31 | cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta | direttiva 77/541/cee | d |

speziellen anforderungen an lagerräume oder -behälter (einschließlich rückhalteeinrichtungen und belüftung),
progettazione specifica dei locali o dei contenitori di stoccaggio (incluse paratie di contenimento e ventilazione);