Results for rückversicherungsvermögenswerte translation from German to Italian

(i) rückversicherungsvermögenswerte mit den zugehörigen versicherungsverbindlichkeiten; oder
i) attività riassicurative a fronte delle correlate passività assicurative; o

rückversicherungsvermögenswerte | ein netto-anspruch des zedenten aus einem rückversicherungsvertrag.
attività riassicurative | i diritti contrattuali netti del cedente ai sensi di un contratto di riassicurazione.

(e) zu berücksichtigen, ob seine rückversicherungsvermögenswerte wertgemindert sind (siehe paragraph 20).
e) deve stabilire se le attività riassicurative hanno subito una riduzione di valore (cfr.

(e) Überleitungsrechnungen der Änderungen der versicherungsverbindlichkeiten, rückversicherungsvermögenswerte und, sofern vorhanden, zugehöriger abgegrenzter abschlusskosten.
e) le riconciliazioni delle variazioni delle passività assicurative, attività riassicurative e, ove esistano, dei relativi costi di acquisizione differiti.

(a) ein objektiver substantieller hinweis vorliegt, dass der zedent als folge eines nach dem erstmaligen ansatz des rückversicherungsvermögenswerts eingetretenen ereignisses möglicherweise nicht alle ihm nach den vertragsbedingungen zustehenden beträge erhalten wird; und
a) esistono prove oggettive, in conseguenza di un evento verificatosi dopo la rilevazione iniziale delle attività riassicurative, che il cedente potrebbe non ricevere tutti gli importi a lui dovuti in base ai termini del contratto; e