Results for reaktionsempfehlungen translation from German to Italian

verfahren für die vorlage schriftlicher berichte über störungen im luftverkehr, reaktionsempfehlungen (ra) des acas, vogelschläge und widerrechtliche eingriffe in den luftverkehr,
le procedure per l’inoltro di segnalazioni scritte concernenti inconvenienti riguardanti il traffico aereo, acas ra, rischi di impatto con uccelli, inconvenienti o incidenti connessi con merci pericolose e interferenze illecite;

eine eingebaute und betriebsfähige bordseitige kollisionsschutzanlage während des fluges in einer betriebsart verwendet wird, die die ausgabe von reaktionsempfehlungen ermöglicht, es sei denn, dies wäre den zum gegebenen zeitpunkt herrschenden umständen nicht angemessen,
quando l’acas è installato ed efficiente, sia usato in volo in modo tale da permettere l’emissione dell’avviso di risoluzione (ra), a meno che tale emissione sia non opportuna considerate le condizioni del momento;

verfahren für die mündliche benachrichtigung der flugsicherungsstellen über störungen im zusammenhang mit reaktionsempfehlungen (ra) des acas, gefahren durch vögel, gefährliche güter und andere gefahrensituationen,
le procedure per la notifica verbale alle unità del servizio del traffico aereo (ats) di inconvenienti connessi con acas ra, rischi di impatto con uccelli e condizioni di potenziale pericolo;

e) verfahren für die vorlage schriftlicher berichte über störungen im luftverkehr, reaktionsempfehlungen (ra) des acas, vogelschläge und widerrechtliche eingriffe in den luftverkehr,
e) le procedure per l'inoltro di segnalazioni scritte concernenti inconvenienti riguardanti il traffico aereo, acas ra, rischi di impatto con uccelli, inconvenienti o incidenti connessi con merci pericolose e interferenze illecite;

d) verfahren für die mündliche benachrichtigung der flugsicherungsstellen über störungen im zusammenhang mit reaktionsempfehlungen (ra) des acas, gefahren durch vögel, gefährliche güter und andere gefahrensituationen,
d) le procedure per la notifica verbale alle unità del servizio del traffico aereo (ats) di inconvenienti connessi con acas ra, rischi di impatto con uccelli e condizioni di potenziale pericolo;

b) der kommandant oder der mit der durchführung des fluges betraute pilot bei feststellung einer unzulässigen annäherung an ein anderes luftfahrzeug durch die bordseitige kollisionsschutzanlage sicherstellt, dass korrekturmaßnahmen gemäß den reaktionsempfehlungen unverzüglich eingeleitet werden, es sei denn, dies würde die sicherheit des luftfahrzeugs bedrohen,
b) quando l'acas rileva un'eccessiva prossimità ad un altro aeromobile ed emette un avviso di risoluzione (ra), il comandante o il pilota al quale è stata delegata la condotta del volo deve assicurare che la manovra correttiva indicata nel ra sia immediatamente iniziata, a meno che la manovra sia tale da compromettere la sicurezza dell'aeromobile.