Results for rechte vorrangig geltend machen translation from German to Italian

geltend machen
rivendicare

seine rechte dritten gegenüber geltend machen
invocare i propri diritti contro un terzo

wie kann bier hier seine rechte geltend machen?
in che modo bier può far valere i propri diritti?

ansprüche wegen verletzung älterer rechte geltend machen
proporre azioni per violazione di diritti anteriori

als einwendung geltend machen
eccepire

kann der verbraucher rechte gegen den kreditgeber geltend machen.
il consumatore ha il diritto di presentare ricorso contro il creditore.

berechtigte ablehnungsgruende geltend machen
fare valere cause legittime di astensione

sie möchten sich gehör verschaffen und ihre rechte geltend machen.
vogliono farsi sentire e veder rispettati i loro diritti.

erläutern, wie sie ihre rechte geltend machen und durchsetzen können.
questo servizio è finanziato dalla commissione europea e serve ad aiutare i cittadini della ue a sfruttare al meglio le possibilità offerte dall’europa.

wo seine ansprüche geltend machen?
dove si può presentare la domanda?

die einwendung der unzuständigkeit geltend machen
impugnare per incompetenza

die gläubiger der gesellschaft können ihre rechte auf das gesellschaftsvermögen geltend machen.
i creditori della società possono far valere i loro diritti sul patrimonio sociale.

die unzuständigkeit eines gerichts geltend machen
eccepire l'incompetenza di un giudice

der rechtsnachfolger kann seine rechte aus der eintragung der gemeinschaftsmarke nicht geltend machen
l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario

die gemeinschaft kann keine schadensersatzansprueche geltend machen
la comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo

nichtdiskriminierung von personen, die ansprüche geltend machen
non discriminazione dei richiedenti un indennizzo

heute kann der verbraucher seine rechte nur nachträglich im rahmen der haftungsbestimmungen geltend machen.
tale appoggio si deve concretizzare nel rafforzamento dei diversi organi in grado di trasformare questa proposta di intenti in realtà.

aidsbekämpfung ger stellen gerichtlich geltend machen können.
la proposta tende inoltre a garantire procedure efficaci per la valutazione dei reclami e per l'ottenimento e la fornitura d'informazioni.

wie können wir also unseren standpunkt geltend machen?
in quale modo stiamo quindi cercando di affermare la nostra posizione?

eine gerichtliche entscheidung gegenüber jedem beteiligten geltend machen
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato