Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktionen
azioni
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Β — der rechtliche und haushaltstechnische rahmen der sektoralen aktionen in der industrie
b) quadro di bilancio e giuridico delle azioni settoriali nel campo industriale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus liefert er eine verstärkte rechtliche basis für künftige positive aktionen.
inoltre, for nisce una base giuridica consolidata che consente di procedere a futuri provvedimenti di azione positiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
referat rechtliche und institutionelle fragen, gemeinsame gasp-aktionen, sanktionen, kimberley-prozess
questioni giuridiche e istituzionali, azioni comuni pesc, sanzioni, processo di kimberley
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante aktion/zeitplan l. ordnungspolitische und rechtliche rahmenbedingungen
azione prevista/calendario
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genausowenig erfordern alle aktionen rechtliche massnahmen auf gemeinschaftlicher oder nationaler ebene.
analogamente, non saranno necessarie misure legislative per tutte le azioni sia a livello nazionale che a livello comunitario.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— erhaltung der natürlichen umwelt aktionen allgemeiner art internationale zusammenarbeit rechtliche aspekte
cooperazione internazionale aspetti giuridici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste säule wird von einer reihe rechtlicher und verwaltungstechnischer aktionen der kommission gebildet.
il primo consisterà in una serie di azioni giuridiche e amministrative che saranno formulate dalla commissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend sollte erwogen werden, die derzeitigen rechtlichen maßnahmen durch neue aktionen zu ergänzen oder zu ersetzen.
si dovrebbe infine prendere in considerazione l'adozione di nuove misure giuridiche che completino o sostituiscano le misure attuali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
betrifft: aktionen im kulturellen bereich: die soziale, wirtschaftliche und rechtliche lage der kultur schaffenden der eg
(oltre dieci deputati si alzano a sostegno della richiesta dell'onorevole glinne - previa verifica, il presidente accerta il mancato raggiungimento del numero legale)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(u) soweit möglich, rechtlich nicht bindende maßnahmen treffen, einschließlich aktionen zur förderung der sicherheit;
adottano, ove possibile, misure non vincolanti, comprese le azioni di promozione della sicurezza;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aktion
azione
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 62
Quality: