Results for rechtliche sachlage translation from German to Italian

sachlage
i fatti

die sachlage
i fatti

i. sachlage
i. i fatti

aktuelle sachlage
situazione attuale

sachlage und vorschlag
situazione attuale e proposta

das ist die sachlage.
pertanto deve essere «di sostanze chimiche», e non «di armi chimiche».

das ist die sachlage!
questi sono i fatti!

angesichts dieser sachlage
alla luce di quanto precede,

so ist also die sachlage.
così stanno le cose.

2.1 eine besorgniserregende sachlage
2.1 un dato di fatto allarmante

bemerkungen des ausschusses – sachlage
osservazioni del comitato – punto della situazione

in kenntnis der sachlage handeln
agire con cognizione di causa

dies entspreche nicht der sachlage.
tale affermazione non corrisponderebbe ai fatti.

aber wir müssen die sachlage kennen.
presidente. — annuncio l'interrogazione n.

vorherige zustimmung in kenntnis der sachlage
autorizzazione preventiva rilasciata sulla base delle informazioni ricevute

4.5 sachlage und empfehlungen zur diversifizierung
4.5 situazione e raccomandazioni in merito alla diversificazione

(13) je nach sachlage ist anzugeben:
(13) date approssimative di spedizione e di previsto arrivo a destinazione.

so ist es auch angesichts der gegenwärtigen sachlage.
sono lieta di affermare che il testo comune ribadisce il riferimento alla risoluzione 502 delle nazioni unite.

auf kenntnis der sachlage gegründete vorherige zustimmung
previo consenso informato

die zuständigen behörden erörtern die sachlage miteinander.
le autorità competenti procedono alle discussioni.