Results for recipient translation from German to Italian

& auswählen ...recipient name
& seleziona... recipient name

the recipient and transferred
il destinatario e trasferito

verzeichnisdienst & durchsuchensearch for recipient.
cerca servizio di & directorysearch for recipient.

recipient lässt sich nicht verwenden
non si può usare recipient

- it confers an advantage on the recipient;
- it confers an advantage on the recipient;

adressbuch:@title:column name of the recipient.
rubrica indirizzi: @title: column name of the recipient.

recipient lässt sich nicht ohne„ --info“ verwenden
non si può usare un recipient senza un info

internet and forensic expertise recipient (i-forex).
un portale per la conoscenza di internet e dell'analisi forense (i-forex, internet and forensic expertise).

recipient darf nicht vor sign gesendet werden, es sei denn zusammen mit --info.
recipient non può essere usato prima di sign, tranne che con --info

als & text hinzufügen@label:listbox recipient of an email message.
aggiungi come & testo@label: listbox recipient of an email message.

kopie@label:listbox blind carbon copy recipient of an email message.
cc@label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.

it requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.

„ --info“ kann nicht zusammen mit sender oder recipient ohne --info verwendet werden.
non si possono mescolare --info con sender o recipient senza info

it also requests that the uk authorities forward a copy of this letter to the potential recipient(s) of the aid immediately.
it also requests that the uk authorities forward a copy of this letter to the potential recipient(s) of the aid immediately.

| 0010 | | m | an..35 (an25) | recipient identification | postfachnummer oder eindeutiger name |
| 0010 | | m | an..35 (an25) | recipient identification | numero casella postale o nome univoco |

| message recipient id | m | | | nad(mr).3039 | kennung des empfängers der nachricht.
| message recipient id | m | | | nad(mr).3039 | codice identificativo del destinatario del messaggio.

alternative recipient allowed ermöglicht einem sendenden ua, dem nachrichtenvermittlungsdienst (mts) mitzuteilen, daß eine nachricht einem alternativempfänger zugestellt werden darf, wenn der adressierte empfänger nicht erreichbar ist.
il titolo contiene anche informazioni che interessano l'utente, come l'oggetto del messaggio e il nome del mittente; si tratta di informazioni analoghe a quelle che possono trovarsi in testa ad una nota d'ufficio di tipo tradizionale.

(36) the commission wishes to remind the united kingdom of great britain and northern ireland that article 88 (3) of the ec treaty has suspensory effect and would draw your attention to article 14 of council regulation (ec) no 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.
(36) the commission wishes to remind the united kingdom of great britain and northern ireland that article 88 (3) of the ec treaty has suspensory effect and would draw your attention to article 14 of council regulation (ec) no 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.