Results for regeltechnik translation from German to Italian

regeltechnik
ingegneria dell'automazione

kerntechnische regeltechnik
regolazione nucleare

mess- und regeltechnik
tecnica di misurazione e di regolazione

steuer- und regeltechnik (elektronik)
posizionamento/controllo (elettronica)

mit der hafnertec regeltechnik erleben sie wohnkomfort neu.
con la tecnologia di controllo hafnertec vivete una nuova esperienza di benessere.

leiter der abteilung regeltechnik und automation in der hauptabteilung
capo del servizio regolazione e automatismo, dipartimento

bühler meß-u. regeltechnik, füllstandsschalter-elektronisch-,
bühler meß-u. regeltechnik, interruttore riempimento - elettronico -,

elektrische spannungen/ steuer- und regeltechnik (elektromechanik)
potenza/controllo/ posizionamento (elettromeccanica)

damit sind die heizung und die gesamte regeltechnik perfekt aufeinander ab- gestimmt.
in questo modo il riscaldamento e l'intera tecnologia di controllo sono perfettamente sincronizzati.

als hauptinnovation steht in den kommenden jahren die einführe ig der regeltechnik bei den steuerungsfunktionen der geräte bevor.
il 70% dei prodotti sono mani-fatturati per il magazzinaggio in relazione all'andamento vendite.

so muss die regeltechnik so „intelligent“ sein, dass vorrangig brauch- wasser erwärmt wird.
la tecnologia di controllo deve essere così "intelligente" da riscaldare l'acqua sanitaria prioritaria.

dadurch, dass bei herkömmlichen heizungen meist mehrere regelungen notwendig sind, gibt es keine harmonie in der regeltechnik.
il fatto che nei sistemi di riscaldamento convenzionali siano necessarie più regolazioni, significa assenza di armonia nella tecnologia di controllo.

forscher, vertreter von fertigungsunterneh­men, dienstleister und endbenutzer werden über automation, mess­ und regeltechnik und mikroelektronik vor dem hintergrund der marktglobalisierung diskutieren.
ricercatori, rappresentanti di aziende manifatturiere, fornitori di servizi e utenti finali discuteranno sull'automazione, la strumentazione e la microelettronica nel contesto della globalizzazione del mercato.

für pilotanlagen dieses maschinentyps ist die entwicklung einer entsprechenden meß- und regeltechnik von besonderer wichtigkeit; und es wurden auch deswegen untersuchungen hierzu durchgeführt.
il comando di questo tipo di macchina, di conseguenza, non sarà possibile che grazie allo sviluppo di strumenti di misura estremamente precisi e di un sistema di controllo computerizzato.

ispra 1961-1967 stoffe und in band iii („engineering") maschinenbau und wärmeübertragung, elektronik und regeltechnik sowie die direkte thermoionische konversion.
- barra di regolazione e di sperimentazione per reattori nucleari: questa barra, costituita da due parti girevoli munite di

die übrigen waren in der meß- und regeltechnik tätig, einem bereich, der sich nur zu einem kleinen teil mit meß-, kontrollund filtervorrichtungen beschäftigt.
il resto era occupato nel settore della strumentazione, in cui solo una piccola parte della produzione è costituita da dispositivi di misurazione, controllo e filtraggio.

das institut für transurane der gemein samen forschungsstelle der europäischen kommission möchte einen auftrag für er neuerungsmaßnahmen der meß-, steuerund regeltechnik der stickstoffanlage in gebäudeflügel b vergeben. die stickstoff dient dazu, die heißen
la fornitura dei dati dovrà riguardare al meno il territorio europeo, nonostante i concorrenti possano presentare proposte per ulteriori opzioni come una copertura extra europea e/o altri servizi.

es wurden bereits erweiterte methoden zur sicherheitsbewertungsowie modernste mess-, steuerungs- und regeltechnik entwickelt.europäische systeme zur prävention und abmilderung schwerer unfälle gehören zu den derzeit fortschrittlichsten technologien.
sono stati elaborati metodi avanzati di valutazione della sicurezzaassieme a strumenti e sistemi di controllo all’avanguardia. i sistemieuropei di prevenzione e attenuazione di incidenti gravi sono allapunta della tecnologia.

i-bmr dr. plank, ingenieurbüro für mess-, steuer- und regeltechnik, elsenheimstraße 7, a-5020 salzburg
i-bmr dr. plank, ingegneria ufficio per di misura, imposta e tecnologia di controllo, elsenheim strada 7, a-5020 salisburgo