Results for regionalzügen translation from German to Italian

inter­modalität: fahrräder können in regionalzügen und vielen bussen mitgeführt werden.
intermodalità: le biciclette possono essere fatte salire sui treni regionali e su molti bus.

die radbeförderung mit den regionalzügen ist auf bayrischer seite kostenlos, da die landkreise ausgleichzahlungen an die deutsche bahn geleistet haben.
il trasporto delle biciclette sui treni regionali dal lato bavarese e gratuito in quanto i distretti hanno effettuato pagamenti compensativi alla deutsche bahn.

zweitens besteht die möglichkeit, dass nichtintegrierte hersteller sich innerhalb von zwei bis drei jahren zusammentun, wie dies bei stadler in bezug auf straßenbahnen und regionalzügen erfolgte.
in secondo luogo, i fabbricanti non integrati avranno la possibilità di unirsi entro i prossimi due o tre anni, come è successo a stadler per i tram e i treni regionali.

—ermittlung und verbreitung vorbildlicher praktiken im bereich der nahverkehrssysteme, einschließlich stadtbahn- und regionalzügen,sowie beider verwaltung der entsprechenden infrastrukturen.
la politica europea dei trasporti regionale e locale,la commissione intendepromuovere le seguenti iniziative:

die ice-strecke erfurt-halle/leipzig verlaufe in der nähe des flughafens und mache ihn durch kombination von intercity- und regionalzügen leicht erreichbar.
la linea ice erfurt-halle/lipsia passa in prossimità dell'aeroporto, che può essere facilmente raggiunto tramite una combinazione di treni intercity e regionali.

1998 fuhren 19.5 millionen menschen mit der Öbb (9.3 millionen mit regionalzügen), und weitere 2,8 millionen menschen wurden von privaten tiroler bahn unternehmen befördert.
nel 1998, le ferrovie hanno trasportato 19,5 mio passeggeri (9.3 mio a livello regionale), e ulteriori 2,9 mio di passeggeri sono stati trasportati dalle aziende ferroviarie private tirolesi.

(38) die Übernahme von va tech führt zum wegfallen von va tech elin ebg traction (etr) als unabhängiger anbieter von elektroantrieb für straßenbahnen, u-bahnen und regionalzügen.
(38) l'acquisizione di va tech presuppone la sparizione di va tech elin ebg traction (etr) in quanto fornitore indipendente di sistemi di trazione elettrica per tram, metropolitane e treni regionali.